“親言銘肺肝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戒飲三詩》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩反映了中古時期避世者常以飲酒自娛自樂的情景，揭示了現實世界的紛擾難以擺脫，而遁入酒鄉能夠帶來片刻的寧靜。詩中以竹林為背景，表達了詩人對隱居生活的向往和追求。

詩詞中的"嗟哉竹林子，嚌茹日瓶甖"描繪了詩人在竹林中悠閑地品味著酒，將日光透過竹林的縫隙灑在酒瓶上，形成了一幅寧靜而美妙的畫面。這種景象使詩人回想起古代的賢人周、漢時代的輝煌，而他自己也無法不對生命的短暫感到惋惜。詩中還提到了陳造的師傅陶士衡，表達了詩人對師傅的敬重和懷念之情。

整首詩以一種感慨的口吻表達了詩人對于避世生活和追求高尚品質的思考。他認為，中圣（指古代賢人）憐愛徐邈，種植糧食也能想到古代賢人淵明。言及自己，詩人自謙地表示自己只是個高中的官員，但他仍然盡力追求才能適應時代的需求，堅定地追求個人的志向和榮譽。

這首詩將詩人對于遁入自然、追求高尚生活的向往與對現實生活的反思相結合，展現了他對于人生價值和追求的思考。通過對竹林、飲酒和古代賢人的描繪，詩人表達了對傳統文化和精神世界的向往，同時也對個人的奮斗和追求提出了要求。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以啟迪和思考。

jiè yǐn sān shī
戒飲三詩

zhōng gǔ bì shì zhě, huò yǐ yǐn zì míng.
中古避世者，或以飲自名。
shì wǎng wèi yì tuō, diān xuàn níng qí qíng.
世網未易脫，顛眩寧其情。
jiē zāi zhú lín zi, jì rú rì píng yīng.
嗟哉竹林子，嚌茹日瓶甖。
shí jì xiè zhōu hàn, gù kěn xiàn jiǔ shēng.
時既謝周漢，顧肯羨久生。
zhōng shèng lián xú miǎo, zhǒng shú xiǎng yuān míng.
中圣憐徐邈，種秫想淵明。
mǎo jīn dāng tú gāo, wěi zhì wú yán chēng.
卯金當涂高，委質吾顏頳。
xié wǒ ǒu shèng shí, shēng yì wèi yì qīng.
偕我偶盛時，生亦未易輕。
kuàng zi shū mào zī, tiān jì qù xiū chéng.
況子淑茂資，天驥趣修程。
lùn cái yìng shí xū, tǐng zhì wèi qīn róng.
論才應時須，挺志為親榮。
qīn yán míng fèi gān, hé shī táo shì héng.
親言銘肺肝，盍師陶士衡。