“清篇細讀更重披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李壽卿明府憶梅》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

炯若橫陳耐凍枝，
清篇細讀更重披。
即令扶病揩塵硯，
痛憶尋芳載酒時。

政使雪霙來眼底，
卻愁霜鬢被花欺。
暗香疏影君能事，
何處羈人敢語詩。

譯文：
明亮如星的梅花枝橫臥在堅冷的枝干上，
清新的詩篇再次細細品讀更加珍重。
即使我扶著病體，抹去塵埃上的墨汁，
痛苦地懷念那追尋芳香時一起飲酒的時光。

政務使者帶來雪花落在眼底，
卻為花朵欺騙而擔憂白發上的霜。
幽暗中的芬芳和稀疏的影子是你能夠創作的事，
在何處困于他鄉的人敢于談論詩詞。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的形態和意象，表達了詩人對梅花的深情和對逝去時光的懷念之情。

詩中描述的梅花炯炯有神，仿佛橫臥在冰冷的枝干上，展現出梅花堅韌不拔的生命力和堅持不懈的精神。詩人將梅花與詩篇相聯系，強調清新的詩篇需要細細品讀，并賦予其珍貴的意義。

詩人以自己扶病的身體為背景，表達了對過去美好時光的痛苦回憶。他懷念曾與朋友一起追尋芳香、共飲美酒的時光，思念過去的歡樂和友誼。

在詩的后半部分，詩人以政務使者帶來的雪花和自己的白發為象征，表達了對時光流轉和歲月變遷的憂慮。他感到擔憂自己的白發被花朵所欺騙，意味著時間的流逝和年華的凋零。

詩的最后兩句贊美了古人對暗香和疏影的創作，暗示了詩人對那些能夠在幽暗中感知香氣和描繪細微影子的人才的敬佩。詩人問道，哪里有困于他鄉的人敢于談論詩詞，意味著他自己身處異鄉，感嘆自己無法開展創作，卻對那些有才華的人心懷敬仰。

整首詩以梅花為線索，通過對梅花的描繪和比喻，表達了詩人對美好時光的懷念和對時光流轉的思考。詩中融入了對詩篇創作和才華的贊美，展示了詩人的情感和對詩詞的熱愛，同時也抒發了對逝去歲月和生命之脆弱的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn lǐ shòu qīng míng fǔ yì méi
次韻李壽卿明府憶梅

jiǒng ruò héng chén nài dòng zhī, qīng piān xì dú gèng zhòng pī.
炯若橫陳耐凍枝，清篇細讀更重披。
jí lìng fú bìng kāi chén yàn, tòng yì xún fāng zài jiǔ shí.
即令扶病揩塵硯，痛憶尋芳載酒時。
zhèng shǐ xuě yīng lái yǎn dǐ, què chóu shuāng bìn bèi huā qī.
政使雪霙來眼底，卻愁霜鬢被花欺。
àn xiāng shū yǐng jūn néng shì, hé chǔ jī rén gǎn yǔ shī.
暗香疏影君能事，何處羈人敢語詩。