“讀書哂霸業”的意思及全詩出處和翻譯賞析

堅貞與和氏璧，利用歸干將。
金玉徒自寶，高賢沒有比。
誕生巖松姿，我一直凌雪霜。
亭亭結清陰，不競爭桃李芬芳。
讀書哂霸業，輔佐思念皇王。
千年有疑議，一句話能好壞。
儒風長期淪落弊端，顏閔壽不長。
國家哪遭殃，這些人現在又滅亡。
分離長春草，生死相隔楚鄉。
聽說問尚書悲痛，淚灑向天黃。
忽然薤露干，幽暗泉夜長。
賢愚從長短，天色蒼茫空。
銘旌斂歸魂，荊棘生長路旁。
門柳天冷落，總帷掩空堂。
燈我陰暗處明，高節死后顯示。
芳蘭已經化為灰燼，幕府留余香。
常愛獨坐尊，繡衣如雁行。
至今虛左位，來自眼淚沾濕衣裳。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kū hán huái duān gōng jiān shàng cuī zhōng chéng
哭韓淮端公兼上崔中丞

jiān zhēn yǔ hé bì, lì yòng guī gàn jiàng.
堅貞與和璧，利用歸干將。
jīn yù tú zì bǎo, gāo xián wú bǐ fāng.
金玉徒自寶，高賢無比方。
tǐng shēng yán sōng zī, gū zhí líng xuě shuāng.
挺生巖松姿，孤直凌雪霜。
tíng tíng jié qīng yīn, bù jìng táo lǐ fāng.
亭亭結清陰，不競桃李芳。
dú shū shěn bà yè, yì zàn sī huáng wáng.
讀書哂霸業，翊贊思皇王。
qiān zǎi yǒu yí yì, yī yán néng fǒu zāng.
千載有疑議，一言能否臧。
rú fēng jiǔ lún bì, yán mǐn shòu bù zhǎng.
儒風久淪弊，顏閔壽不長。
bāng guó qǐ tiǎn cuì, sī rén jīn yòu wáng.
邦國豈殄瘁，斯人今又亡。
bié lí cháng chūn cǎo, cún méi gé chǔ xiāng.
別離長春草，存沒隔楚鄉。
wén wèn shàng shū tòng, lèi níng xiàng rì huáng.
聞問尚書慟，淚凝向日黃。
yǎn hū xiè lù xī, yǎo míng quán yè zhǎng.
奄忽薤露晞，杳冥泉夜長。
xián yú zì xiū duǎn, tiān sè kōng cāng cāng.
賢愚自修短，天色空蒼蒼。
míng jīng liǎn guī hún, jīng jí shēng lù bàng.
銘旌斂歸魂，荊棘生路傍。
mén liǔ rì xiāo suǒ, suì wéi yǎn kōng táng.
門柳日蕭索，繐帷掩空堂。
dēng gū huì chù míng, gāo jié mò hòu zhāng.
燈孤晦處明，高節歿后彰。
fāng lán yǐ huī jìn, mù fǔ liú yú xiāng.
芳蘭已灰燼，幕府留馀香。
cháng ài dú zuò zūn, xiù yī rú yàn háng.
常愛獨坐尊，繡衣如雁行。
zhì jīn xū zuǒ wèi, yán fā lèi zhān shang.
至今虛左位，言發淚沾裳。