“衣傳自心會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭尉焚巢二首》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彭家柳邊堂，
江色潤書畫。
乃公根柢學，
衣傳自心會。

彭家的柳樹旁邊有一座堂宇，
江水的顏色滋潤了書畫。
彭尉是以學問為根基的，
他的衣冠傳承著他內心的體驗和領悟。

唾手勛業余，
探妙文字外。
區區青紫計，
韋子豈君配。

他的成就是輕而易舉的，
對他來說，行走在文字之外探究奧妙。
平凡的功名地位對他來說微不足道，
那些高官顯貴又怎能與他相提并論。

神物護揮毫，
而不告成壞。
赫炎卷地過，
椽瓦了無在。

神奇的力量保護著他揮毫寫字，
不會讓他的創作受到損害。
赫炎一旦卷過這片土地，
房梁和瓦片都會消失無蹤。

賴是堂間書，
萬軸腹中載。
乃公洞天理，
否傾則泰。

幸好有堂中的書籍，
才能保存著無數卷軸的內容。
彭尉所追求的是洞悉天理，
只有當一切平衡無恙時才能達到太平盛世。

向來薦才名，
開口取猜怪。
從今柳先生，
頗為參元快。

彭尉一直推崇才能和名望，
他說話時總是言簡意賅，讓人感到神秘。
從今以后，柳先生（指彭尉），
將成為參透世間萬物的快樂源泉。

這首詩詞描繪了彭尉追求學問和藝術的精神境界，以及他超越世俗功名的態度。他憑借自己的學問和才華，創作了無數優秀的書畫作品，并將其珍藏于堂中。詩中表達了作者對彭尉的贊賞和敬佩，稱頌了他對藝術的熱愛和對人生真理的追求。整首詩詞流暢優美，用詞精準，展現了宋代士人對學問和藝術的追求，以及對超越功名利祿的向往。

péng wèi fén cháo èr shǒu
彭尉焚巢二首

péng jiā liǔ biān táng, jiāng sè rùn shū huà.
彭家柳邊堂，江色潤書畫。
nǎi gōng gēn dǐ xué, yī chuán zì xīn huì.
乃公根柢學，衣傳自心會。
tuò shǒu xūn yè yú, tàn miào wén zì wài.
唾手勛業余，探妙文字外。
qū qū qīng zǐ jì, wéi zi qǐ jūn pèi.
區區青紫計，韋子豈君配。
shén wù hù huī háo, ér bù gào chéng huài.
神物護揮毫，而不告成壞。
hè yán juǎn dì guò, chuán wǎ liǎo wú zài.
赫炎卷地過，椽瓦了無在。
lài shì táng jiān shū, wàn zhóu fù zhōng zài.
賴是堂間書，萬軸腹中載。
nǎi gōng dòng tiān lǐ, fǒu qīng zé tài.
乃公洞天理，否傾則泰。
xiàng lái jiàn cái míng, kāi kǒu qǔ cāi guài.
向來薦才名，開口取猜怪。
cóng jīn liǔ xiān shēng, pō wéi cān yuán kuài.
從今柳先生，頗為參元快。