“佳客又沖新雨至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真州諸公語別》是一首宋代的詩詞，作者是陳造。這首詩描繪了詩人與一群親密的朋友在離別時的情景，表達了離愁別緒和對友誼的珍惜之情。

詩詞的中文譯文如下：
嬌紅爛紫正銜枚，
不待王家羯鼓催。
佳客又沖新雨至，
羈人未許片帆回。
自今寒食嗟無幾，
奈許閑愁撥孫開。
只擬分攜乘醉去，
為君領略十分杯。

這首詩的詩意表達了離別之情和對友誼的留戀之情。詩人描述了離別時的場景，朋友們身著華麗的衣袍，不需要被王家的羯鼓催促，因為離別之時，他們已經心懷離愁，不舍得分別。然而，又有新的客人隨著雨水而來，讓詩人難以割舍離去。羈留的人未能承諾片刻歸期。現在已是寒食節快要到來，詩人感嘆時間過得很快，卻無法消散內心的閑愁，只希望能夠與友人一起暢飲，領略盡情的歡樂。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來考慮：

1. 離別之情：詩人通過描繪朋友們身著華麗的衣袍，心懷離愁而不舍離別，表達了詩人對友誼的珍視和離別時的悲傷之情。這種離別之情在中國古代文學中經常出現，是表達人們對親情、友情的留戀和思念之情。

2. 時節意象：詩中提到寒食節，這是中國傳統節日，是清明節的前一天，人們通常在這一天祭祀祖先、掃墓。詩人借用寒食節的時節意象，表達了時間的流逝和歲月的轉瞬即逝，同時也增添了離別的凄涼氛圍。

3. 酒宴情境：詩人表示希望與友人一起暢飲，領略盡情的歡樂。這種酒宴情境在古代文學中常常被用來表達歡聚一堂、暢談人生、盡情享受當下的情愫。酒宴象征著快樂與團結，也是人們在離別之際尋求安慰和慰藉的一種方式。

總的來說，《真州諸公語別》通過描繪離別時的情景，表達了詩人對友誼的珍視和離別的哀愁。同時，詩中的時節意象和酒宴情境也為詩詞增添了一種凄涼而又溫馨的氛圍。這首詩詞通過詩人的細膩描寫和深刻的感受，讓讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到離別時的情感震撼和對友誼的思考。

zhēn zhōu zhū gōng yǔ bié
真州諸公語別

jiāo hóng làn zǐ zhèng xián méi, bù dài wáng jiā jié gǔ cuī.
嬌紅爛紫正銜枚，不待王家羯鼓催。
jiā kè yòu chōng xīn yǔ zhì, jī rén wèi xǔ piàn fān huí.
佳客又沖新雨至，羈人未許片帆回。
zì jīn hán shí jiē wú jǐ, nài xǔ xián chóu bō sūn kāi.
自今寒食嗟無幾，奈許閑愁撥孫開。
zhǐ nǐ fēn xié chéng zuì qù, wèi jūn lǐng lüè shí fēn bēi.
只擬分攜乘醉去，為君領略十分杯。