“新翻我亦辦纏頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答許推章宰二首》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

矞云非霧靄飛浮，
滿聽游人載路謳。
痛飲君能判濡首，
新翻我亦辦纏頭。

譯文：
濃密的云層不是霧氣飄浮，
我聽到游人載著路途的歌詠。
你善于辨別醉態，
我也能將頭發盤繞。

詩意和賞析：
這首詩以對答的形式回應了許推章宰的詩作。詩人陳造描繪了濃密的云層，形容如煙霧飄浮在空中。他傾聽著路上游人的歌聲，這些歌聲在他耳邊回蕩。接下來，陳造表達了對許推章宰辨別醉態的贊賞，稱贊他能看出別人喝醉了的跡象。然后，陳造以自嘲的口吻說，他也能將自己的頭發盤繞起來，仿佛在說自己也有一些技能或才能。

整首詩表達了作者對自然景物和人生的感悟。云層的浮動象征著人生的變幻不定，而游人的歌詠則代表著生活的豐富多彩。通過贊美他人的才能和自嘲，陳造展示了一種謙遜和自信的態度。他并不想以詩律來壓制自己的創作，而是希望自由自在地表達自己的情感和思想。

這首詩以簡潔的語言表達了作者的心聲，凸顯了宋代詩人對自然和人生的深刻感受。通過對話的形式，展示了作者的獨立思考和對自我表達的追求。整首詩意味深長，啟發人們反思生活的真諦和追求內心自由的重要性。

cì yùn dá xǔ tuī zhāng zǎi èr shǒu
次韻答許推章宰二首

yù yún fēi wù ǎi fēi fú, mǎn tīng yóu rén zài lù ōu.
矞云非霧靄飛浮，滿聽游人載路謳。
tòng yǐn jūn néng pàn rú shǒu, xīn fān wǒ yì bàn chán tóu.
痛飲君能判濡首，新翻我亦辦纏頭。
yǔ shāng liàn yàn fēng wēi dù, cuì gài pián xiān wǎn shàng liú.
羽觴瀲滟風微度，翠蓋蹁躚晚尚留。
qiě qiàn yín gōu xiě chén jī, wèi xū shī lǜ yā liú hóu.
且倩銀鉤寫陳跡，未須詩律壓劉侯。