“幾回離別折欲盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳條歌送客》是唐代劉商所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳條歌送客

露井夭桃春未到，
遲日猶寒柳開早。
高枝低枝飛鸝黃，
千條萬條覆宮墻。
幾回離別折欲盡，
一夜東風吹又長。
毿毿拂人行不進，
依依送君無遠近。
青春去住隨柳條，
卻寄來人以為信。

詩詞中的中文譯文：

露井中的嫩桃未經春天的降臨，
陽光遲遲，柳樹卻早早地發芽。
高枝低枝上，黃鸝飛舞，
千條萬條垂下，覆蓋了宮墻。
幾次離別，折下的柳條將要用盡，
但一夜東風吹來，柳條又長了起來。
細細的柳條拂過行人，無法前行，
依依不舍地送別你，無論距離遠近。
青春的離去隨著柳條而去，
卻將寄來的人視為真實。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪柳樹的景象，表達了離別之情和對親人的思念之情。詩人以柳條的生長與凋零作為象征，表達了人生的變遷和離別的無奈。在詩中，春天未到，桃花還未開放，但柳樹卻早早地發芽，形容了柳樹的早熟和堅韌。柳樹的枝條覆蓋了宮墻，形成了一幅壯麗的景象，寓意著離別之情覆蓋了整個心墻。

詩中提到幾次離別，柳條折斷的次數增加，但每次東風吹來，柳條又重新生長。這表達了離別的痛苦和思念之情，但也展現了生命的頑強和自我修復的能力。

最后兩句表達了詩人對別人的思念，無論距離遠近，都表現出深深的情感。詩人說，青春的離去隨著柳條而去，但他將收到的來信視為真實和珍貴，寄托了對親人的思念和對友情的珍視。

整首詩以柳樹為主題，通過對柳條的描繪，抒發了離別情感和對親人的思念之情。同時，柳樹的形象也寓意了生命的頑強和希望的重生，給人以慰藉和勇氣。這首詩以簡潔的語言和深刻的情感，展現了唐代詩人對生命和情感的思考和抒發。

liǔ tiáo gē sòng kè
柳條歌送客

lù jǐng yāo táo chūn wèi dào, chí rì yóu hán liǔ kāi zǎo.
露井夭桃春未到，遲日猶寒柳開早。
gāo zhī dī zhī fēi lí huáng,
高枝低枝飛鸝黃，
qiān tiáo wàn tiáo fù gōng qiáng.
千條萬條覆宮墻。
jǐ huí lí bié zhé yù jǐn, yī yè dōng fēng chuī yòu zhǎng.
幾回離別折欲盡，一夜東風吹又長。
sān sān fú rén xíng bù jìn, yī yī sòng jūn wú yuǎn jìn.
毿毿拂人行不進，依依送君無遠近。
qīng chūn qù zhù suí liǔ tiáo,
青春去住隨柳條，
què jì lái rén yǐ wéi xìn.
卻寄來人以為信。