“剪水篩瓊不受催”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春前一夕雪二首》是宋代陳造的一首詩詞。這首詩以描繪立春前夜下雪的景象為主題，表達了迎接春天的喜悅和對自然美的贊美。以下是對該詩詞的分析：

詩詞的中文譯文：
立春前一夕雪二首

天仙幾夜集瑤臺，
剪水篩瓊不受催。
直遣瑞花將臘去，
盡驅和氣與春回。
坐窗客有吟飛絮，
對酒人應唱落梅。
雪與相如俱末至，
可能草賦壓鄒枚。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了立春前夜下雪的美景，以及人們在這樣的時刻所表現出的情感和思考。通過自然景觀的描繪，詩人表達了對春天即將到來的期待和喜悅。

詩的開篇，詩人用“天仙幾夜集瑤臺”來形容雪花紛紛而落，如同仙女們在瑤臺上聚會一般。這個描繪將雪的降臨與神秘、美好的仙境聯系在一起，給人以神奇的感覺。

接著，詩人運用了“剪水篩瓊不受催”一句，形象地描繪了雪花飄落的場景。雪花如同剪水的珍珠一樣紛紛而下，不受任何催促和限制，自由自在地飛舞。這種自然的流動感和雪花的純潔之美進一步增強了詩中的意境。

在下一句中，詩人表達了迎接春天的愿望：“直遣瑞花將臘去，盡驅和氣與春回。”瑞花是指春天的花朵，臘是指冬天的意象。詩人希望雪花能夠驅散冬天的寒冷，迎來春天的和煦氣息。這里融入了人們對春天的期盼和對冬天的告別之情。

接下來，詩人寫到了自己和其他人的情感表達：“坐窗客有吟飛絮，對酒人應唱落梅。”這里的“吟飛絮”和“唱落梅”都是對雪花的描繪。詩人通過窗戶觀看外面的景象，窗外的客人吟唱飛舞的雪花，與他們共同欣賞這美麗的自然景象。這種情景增添了一種寧靜、悠然的氛圍，展現了人與自然的和諧共生。

最后兩句：“雪與相如俱末至，可能草賦壓鄒枚。”詩人將自己的詩與古代文人相比較，表達了對自己文才的謙遜和對古代文人的敬仰之情。這也可以理解為詩人將自己的作品與古代經典相提并論，并且希望自己的作品能夠達到那樣的境界。

總的來說，這首詩以雪花飛舞的景象為背景，表達了對春天的期待和喜悅。通過描繪自然景觀和人們的情感表達，詩人展現了對春天即將到來的迎接和對自然美的贊美。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法，使得詩意更加生動、形象。整首詩詞以其清新的意境和韻味，展示了宋代詩人獨特的文學才華和對自然之美的感悟。

lì chūn qián yī xī xuě èr shǒu
立春前一夕雪二首

tiān xiān jǐ yè jí yáo tái, jiǎn shuǐ shāi qióng bù shòu cuī.
天仙幾夜集瑤臺，剪水篩瓊不受催。
zhí qiǎn ruì huā jiāng là qù, jǐn qū hé qì yǔ chūn huí.
直遣瑞花將臘去，盡驅和氣與春回。
zuò chuāng kè yǒu yín fēi xù, duì jiǔ rén yīng chàng luò méi.
坐窗客有吟飛絮，對酒人應唱落梅。
xuě yǔ xiàng rú jù mò zhì, kě néng cǎo fù yā zōu méi.
雪與相如俱末至，可能草賦壓鄒枚。