“地下威文應吐氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畢直合翻經圖三首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個場景，內容包括伯圖（指伯圖經，即《尚書》）失傳，只有殘篇散落，而地下的圣賢之氣應該要吐出來；人間的宋李（指宋朝和李時中的學問）解讀這些經典，然后才能得以升堂。

這首詩詞的中文譯文是：

題《畢直合翻經圖》三首

伯圖無繼昧尊王，
獨抱殘經析渺茫。
地下威文應吐氣，
人間宋李解升堂。

這首詩詞寓意深遠，通過描述伯圖經的失傳與殘缺，表達了對古代經典文化的思念和懷念之情。詩人借用了“無繼昧尊王”這樣的表達方式，表明了對伯圖經的珍貴和尊崇，同時也表現出對其流傳中斷的惋惜之情。

詩中提到的“地下威文應吐氣”，意味著地下的圣賢之氣應該要重新呈現于世間。這里的“威文”指的是崇高的經典文化，而“吐氣”則象征著復興和傳承。詩人通過這樣的描寫，表達了對傳統文化的弘揚和復興的期望。

最后兩句“人間宋李解升堂”，表達了對宋朝和李時中等人的學問的贊賞和推崇。通過他們的解讀，人們才能真正理解伯圖經的內涵，從而在學問上得以升堂，取得進步。

整首詩詞以簡潔的語言展現了對傳統文化的懷念和復興的愿望，同時也表達了對學問的推崇和對解讀者的贊賞。通過這些意象的運用，詩人陳造成功地傳達了自己對于文化傳承和學術發展的思考和期許。

tí bì zhí hé fān jīng tú sān shǒu
題畢直合翻經圖三首

bó tú wú jì mèi zūn wáng, dú bào cán jīng xī miǎo máng.
伯圖無繼昧尊王，獨抱殘經析渺茫。
dì xià wēi wén yīng tǔ qì, rén jiān sòng lǐ jiě shēng táng.
地下威文應吐氣，人間宋李解升堂。