“何處天涯是鄉國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胡笳十八拍·第四拍》是唐代劉商創作的一首詩詞，下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山川路長誰記得，
何處天涯是鄉國。
自從驚恐少精神，
不覺風霜損顏色。
夜中歸夢來又去，
朦朧豈解傳消息。
漫漫胡天叫不聞，
明明漢月應相識。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在胡笳十八拍中的第四拍中對戰亂和流離失所的痛苦感受。詩中表達了作者對家鄉和故土的思念，同時也呈現了戰亂給人們帶來的精神困擾和身體上的損傷。夜晚歸來后，作者時常陷入夢境之中，迷迷糊糊地無法傳遞消息。在漫漫的胡天中，即使呼喊也聽不到回應，然而明亮的漢月卻仿佛與作者有著某種相識之感。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言揭示了戰亂時期人們的痛苦和無奈。作者通過描寫自己長期流離失所的經歷，以及內心對家鄉的思念和對亂世的困惑，表達了對戰亂所帶來的傷害和痛苦的深切感受。詩中運用了對比手法，通過將胡天與漢月進行對比，展現了作者對故土和文明的向往，以及對亂世的不滿和失望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展現了唐代士人在動蕩時期的心靈體驗。

hú jiā shí bā pāi dì sì pāi
胡笳十八拍·第四拍

shān chuān lù cháng shuí jì de, hé chǔ tiān yá shì xiāng guó.
山川路長誰記得，何處天涯是鄉國。
zì cóng jīng bù shǎo jīng shén,
自從驚怖少精神，
bù jué fēng shuāng sǔn yán sè.
不覺風霜損顏色。
yè zhōng guī mèng lái yòu qù, méng lóng qǐ jiě chuán xiāo xī.
夜中歸夢來又去，朦朧豈解傳消息。
màn màn hú tiān jiào bù wén, míng míng hàn yuè yīng xiāng shí.
漫漫胡天叫不聞，明明漢月應相識。