“千里湖山宿霧昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題因老松江煙雨圖二首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩以描繪湖山的宿霧和煙雨為主題，通過細膩的描寫和意境的展示，傳達出深遠的詩意。

詩意：
詩人描述了湖山千里之間的宿霧籠罩，景色朦朧，使人難以辨識遠近。他倚在欄桿上，用一筆勾勒出平靜的江水。這種平靜與湖山的蒼茫形成鮮明對比，給人以靜謐、深沉的感受。漁郎在結束收綸工作后，喜歡與朋友們相聚，相互分享魚獲和樂趣。他們相聚時，拿起竹筒和竹杯，分享著美酒。通過這些描寫，詩人表達了寧靜、祥和的氛圍以及人與自然的和諧共生。

賞析：
這首詩通過簡潔而精準的語言，巧妙地描繪了湖山的景色和人物的情景，呈現出一幅寧靜而深情的畫卷。詩人運用了對比手法，將湖山的蒼茫和江水的平靜相對照，使得讀者感受到景色的變換和交融，展現了自然界的廣闊和無垠。同時，他通過描寫漁郎與朋友們的聚會，表達了人們對友情和快樂的向往。整首詩以寧靜和諧為主題，通過自然景色和人物形象的描寫，傳達出一種深邃、靜謐的詩意。

這首詩以陳造獨特的視角，展示了湖山的神秘和美感，將自然景色與人情世故巧妙地結合起來。通過細膩的描寫和生動的形象，讀者仿佛置身于煙雨籠罩的湖山之間，感受到大自然的宏偉和人與自然的和諧。這首詩以簡潔的筆觸和深邃的意境，展示了陳造的詩歌才華和對自然美的獨特理解，給人以深思和共鳴。

tí yīn lǎo sōng jiāng yān yǔ tú èr shǒu
題因老松江煙雨圖二首

qiān lǐ hú shān sù wù hūn, yǐ lán yī bǐ jiě píng tūn.
千里湖山宿霧昏，倚欄一筆解平吞。
yú láng hǎo zài shōu lún bà, xiǎng jù líng xīng gòng yī zūn.
漁郎好在收綸罷，想踞笭箵共一樽。