“童稚牽衣雙在側”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
童稚牽衣雙在側，
將來不可留又憶。
還鄉惜別兩難分，
寧棄胡兒歸舊國。
山川萬里復邊戍，
背面無由得消息。
淚痕滿面對殘陽，
終日依依向南北。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人劉商創作的《胡笳十八拍·第十三拍》，以胡笳音樂形式表達了離別之情。詩中描述了一個離鄉的胡人情感復雜的場景。

詩人首先描繪了一個牽手站在一起的童稚，表示他們還年幼，未來的去留仍是未知的。接著，詩人表達了離鄉與別離的矛盾之處，對于回到故鄉或是離別的選擇，都很難取舍。然而，詩人表示寧愿舍棄胡人的身份，回到自己的舊國。

接下來，詩人描繪了在漫長的旅途中，山川萬里與邊戍的景象。詩人所處的位置背面無法得到消息，這也增加了離鄉的不確定性和孤獨感。

最后兩句表達了詩人滿臉淚痕，對著殘陽感嘆，整日依依不舍地向南北望去。詩人深情而愁緒紛紛，對于離鄉別井的苦楚和思念之情，深深地觸動了讀者的心靈。

這首詩通過描繪離鄉胡人的心境，表達了離別以及對家鄉的渴望。詩人以細膩、深情的筆觸，將人們的情感和內心矛盾娓娓道來，使讀者能夠感同身受并體味到離故鄉的心酸和無奈。同時，通過描繪山川萬里和背面無消息的情景，詩人傳達了對于離故鄉的孤獨感和無助感，使得整首詩更具有情感共鳴和壓抑的氛圍。

hú jiā shí bā pāi dì shí sān pāi
胡笳十八拍·第十三拍

tóng zhì qiān yī shuāng zài cè, jiāng lái bù kě liú yòu yì.
童稚牽衣雙在側，將來不可留又憶。
huán xiāng xī bié liǎng nán fēn,
還鄉惜別兩難分，
níng qì hú ér guī jiù guó.
寧棄胡兒歸舊國。
shān chuān wàn lǐ fù biān shù, bèi miàn wú yóu de xiāo xī.
山川萬里復邊戍，背面無由得消息。
lèi hén mǎn miàn duì cán yáng, zhōng rì yī yī xiàng nán běi.
淚痕滿面對殘陽，終日依依向南北。