“即今春種未入田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

潑褲不能逃脫，鳥對人關注。
并交納人質農具，有褲那解新。
官中催科官吏如虎，報告時督促生產你能答應。
就是今年春天種未入田，怎能縣都知道有愧于你。
卑棲拉嘴好容易計劃，吵不休加強責任田家人擔憂。
啼哭時未天夜不休息，班班血痕叼口頭。
人將近似預測禽語，你認為真解憂農民不。
或傳強悍妻子上天的憤怒，姑且不可以打他不回頭。
懲罰為這鳥的聲音過去錯誤，警告世人不要為郭家。
南方奉承佛古代到現在，人拿著念珠家梵音。
區區說法似乎一百零八，指責鼓勵相互了解什么心。
浙風淮風俗隔著江水，意解禽說就這樣。
蘇黃妙句誰來繼承的，兩個地方流傳都必須記錄。
世問儒墨紛紛互相攻擊，大小彼此藏谷同。
爭如喝得躺在大白天，給他馬射東風。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

bù gǔ yín
布谷吟

pō kù bù róng tuō, niǎo yǔ tú yīn qín.
潑袴不容脫，鳥語徒殷勤。
shū zū zhì nóng qì, yǒu kù nà jiě xīn.
輸租質農器，有袴那解新。
guān zhōng cuī kē lì rú hǔ, gào shí qù gēng ěr néng xǔ.
官中催科吏如虎，告時趣耕爾能許。
jí jīn chūn zhòng wèi rù tián, ān dé xiàn xū zhī kuì rǔ.
即今春種未入田，安得縣胥知愧汝。
bēi qī wǎn huì liáng yì móu, guā guā qiáng rèn tián jiā yōu.
卑棲挽喙良易謀，聒聒強任田家憂。
tí shí wèi dàn yè bù xiū, bān bān xuè hén xián kǒu tóu.
啼時未旦夜不休，班班血痕銜口頭。
rén jiāng jìn sì cè qín yǔ, rǔ yì zhēn jiě yōu nóng bù.
人將近似測禽語，汝意真解憂農不。
huò chuán hàn qī tiān suǒ nù, gū bù kě wō qú bù gù.
或傳悍妻天所怒，姑不可撾渠不顧。
fá wèi cǐ niǎo shēng nǎng qiān, jǐng shì wú wèi guō jiā fù.
罰為此鳥聲曩愆，警世毋為郭家婦。
nán fāng yú fú gǔ dào jīn, rén chí shù zhū jiā fàn yīn.
南方諛佛古到今，人持數珠家梵音。
qū qū shuō shì yī bǎi bā, jī hē quàn xiāng zhī hé xīn.
區區說似一百八，譏訶勸相知何心。
zhè fēng huái sú gé jiāng shuǐ, yì jiě qín yán nǎi rú cǐ.
浙風淮俗隔江水，意解禽言乃如此。
sū huáng miào jù shuí sì zhī, liǎng dì liú chuán bìng xū jì.
蘇黃妙句誰嗣之，兩地流傳并須紀。
shì wèn rú mò fēn xiāng gōng, jù xì bǐ cǐ zāng gǔ tóng.
世問儒墨紛相攻，巨細彼此臧谷同。
zhēng rú tòng yǐn wò zhǎng zhòu, fù qú mǎ ěr shè dōng fēng.
爭如痛飲臥長晝，付渠馬耳射東風。