“絕蘇翻香坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻石湖居士瓶中早梅二首》是宋代詩人陳造創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

瓶中早梅二首

羅帷護春色，
群木未昭蘇。
絕蘇翻香坐，
聊陪琢句臞。

天資便靜獨，
冰影倚空無。
后夜逢姑射，
仙家白玉壺。

譯文：

錦帷遮護著春色，
周圍的樹木尚未顯露芬芳。
絕艷的春光在四周飄蕩，
只能與研磨句子的無聊度日。

天賦本就安靜獨特，
冰影倚靠虛空無物。
在深夜之后，遇見了姑射，
仙家的白玉壺。

詩意：

這首詩描繪了一個人在春天中的寂靜與孤獨。作者使用了一系列意象來表達這種情感。錦帷和春色相映成趣，展現了春天的絢爛之美，而周圍的樹木卻尚未散發出芬芳，暗示了孤獨的感覺。在這樣的環境中，作者只能與自己琢磨句子，度過無聊的時光。

然而，詩中也透露出一種超脫凡塵的意味。天賦本就安靜獨特，冰影倚靠虛空無物，表達了作者內心的超然和淡泊。在深夜之后，作者遇見了姑射，仙家的白玉壺，這里可能指的是一種超越塵世的美好遭遇，給詩中的孤獨帶來了一絲安慰和亮點。

賞析：

《次韻石湖居士瓶中早梅二首》表達了作者在春天中的孤獨和超然情懷。通過對春色和樹木的描繪，詩人營造了一種寂靜而靜謐的氛圍。詩中的意象和對比，如錦帷與樹木、天賦與冰影，增加了詩歌的意境和韻味。

詩中的“后夜逢姑射，仙家白玉壺”是整首詩的亮點，也是詩人對孤獨的一種回應。它們象征著超脫塵世、遇見美好的可能。這種插入詩中的意象，給詩歌帶來了一種轉折和啟示，使得整首詩增添了一絲希望和美好的色彩。

這首詩的美在于其清新淡雅的意境和含蓄的表達。通過對自然景物的描寫，詩人表達了自己內心的情感和超然態度，給讀者留下了深深的思考和感悟空間。

cì yùn shí hú jū shì píng zhōng zǎo méi èr shǒu
次韻石湖居士瓶中早梅二首

luó wéi hù chūn sè, qún mù wèi zhāo sū.
羅帷護春色，群木未昭蘇。
jué sū fān xiāng zuò, liáo péi zuó jù qú.
絕蘇翻香坐，聊陪琢句臞。
tiān zī biàn jìng dú, bīng yǐng yǐ kōng wú.
天資便靜獨，冰影倚空無。
hòu yè féng gū shè, xiān jiā bái yù hú.
后夜逢姑射，仙家白玉壺。