“清江如玦如環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張秀才題汪叔量挹秀亭》是宋代陳造所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清江如玦如環，
江水清澈如玉環，
主人胸次自江山。
主人自豪自信，展現出江山之胸懷。

寰中秀氣困豪取，
世間的美好才情被困束，
豪士們難以施展抱負。

著亭杳靄空蒙間。
搭建的亭子隱隱約約，空靈朦朧之間。

碧浪明邊帆影遠，
碧浪閃耀在水邊，帆影遙遠。

暖風香里林花晚。
溫暖的風中彌漫著花香，夜晚的林花。

市聲隱地了不聞，
鬧市的喧囂聲在遠處不復可聞。

貪看霏煙抹層巘。
貪心地凝視著薄霧彌漫的山巒。

青山隱吏須已霜，
青山隱約間已被霜染。

帶寬未用憐東陽。
寬闊的腰帶還未被憐愛的東陽使用。

每來亭上小箕踞，
每次來到亭子上小心翼翼地坐下。

傲睨山色挹江光。
傲視群山之色，懷攬江水之光。

一樽從君多暇日，
一壇酒與君共度多個閑暇的日子。

更誦清詩綠人發。
更加誦讀清新的詩篇，使人心曠神怡。

絕勝九衢塵霧中，
超越了塵世的喧囂，在九條街道之上。

金印累累客牢石。
金印堆積如山，客人們固守在石頭上。

這首詩詞以清江、亭子、山水為背景，表現了主人自豪自信的情感和對自然之美的贊美。詩中以自然景物的描繪來表達主人內心的情感和對自然的感悟，同時也表達了對文學藝術和清新詩篇的喜愛。通過對自然景物的描繪和主人的情感抒發，這首詩詞展現了宋代文人對自然景物的熱愛和對清新雅致的追求。整體氛圍清新宜人，意境深遠，給人以愉悅的美感體驗。

cì yùn zhāng xiù cái tí wāng shū liàng yì xiù tíng
次韻張秀才題汪叔量挹秀亭

qīng jiāng rú jué rú huán, zhǔ rén xiōng cì zì jiāng shān.
清江如玦如環，主人胸次自江山。
huán zhōng xiù qì kùn háo qǔ, zhe tíng yǎo ǎi kōng méng jiān.
寰中秀氣困豪取，著亭杳靄空蒙間。
bì làng míng biān fān yǐng yuǎn, nuǎn fēng xiāng lǐ lín huā wǎn.
碧浪明邊帆影遠，暖風香里林花晚。
shì shēng yǐn dì liǎo bù wén, tān kàn fēi yān mǒ céng yǎn.
市聲隱地了不聞，貪看霏煙抹層巘。
qīng shān yǐn lì xū yǐ shuāng, dài kuān wèi yòng lián dōng yáng.
青山隱吏須已霜，帶寬未用憐東陽。
měi lái tíng shàng xiǎo jī jù, ào nì shān sè yì jiāng guāng.
每來亭上小箕踞，傲睨山色挹江光。
yī zūn cóng jūn duō xiá rì, gèng sòng qīng shī lǜ rén fā.
一樽從君多暇日，更誦清詩綠人發。
jué shèng jiǔ qú chén wù zhōng, jīn yìn lěi lěi kè láo shí.
絕勝九衢塵霧中，金印累累客牢石。