“張侯清吟句挾霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻張秀才題汪叔量挹秀亭》是宋代陳造所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清游如省隔世環，
身系組綬心溪山。
此亭攫踞山水上，
羨君脫屣塵埃間。

詩詞以清凈的游覽之情來比擬當世的喧囂紛擾，表達了詩人內心對自然山水環境的向往和追求。詩人身為官員，被官職束縛，但內心卻深深地向往山水之間的寧靜。在他眼中，汪叔量所題的挹秀亭就像是攫踞在山水之上的一座高臺，可以遠離塵囂，令人羨慕。詩人認為自己仍然被職務所束縛，而汪叔量已經能夠解脫塵埃的紛擾。

不應室邇嗟人遠，
時上風煙慰衰晚。
怳如坐我天姥傍，
長嘯付杯揖云巘。

詩人感嘆官職使自己與挹秀亭這樣的寧靜遙遠，他看到了時光流轉、風云變幻，但他仍然尋求這種山水環境的慰藉，以舒緩自己晚年的疲憊。詩人幻想自己猶如置身于天姥山的旁邊，高聲長嘯，舉杯向云巘致意，表達了他對自然山水的向往和敬仰之情。

張侯清吟句挾霜，
肯因聞笛賦山陽。
空青染袂醉頹玉，
笑人簿領閱流光。

這里提到了張秀才（張侯），他以清雅的吟詠和挾持著寒霜的句子，表達了他對山陽的山水之美的贊美。詩人認為張秀才不僅僅是因為聽到笛聲而寫下山陽的賦詩，而是內心深深地感受到了山水之間的靜謐與美麗。詩人用“空青染袂醉頹玉”形容了張秀才的墨染衣袖，仿佛被山陽的景色所陶醉，笑容滿面，仿佛閱讀著流光之書。

誅茅結鄰約他日，
會映軒窗晞禿發。
徑從兩君賦歸來，
何須官滿六百石。

詩人希望能夠與張秀才結成深厚的友誼，共同約定在將來的某一天消除一切束縛，相聚于挹秀亭之下。他們將一同欣賞山水景色，共同品味人生的美好。詩人認為，在這樣的友情和自然美景的陪伴下，官職的高低地位已經不再重要，六百石的俸祿與官職榮耀已經變得無足輕重。

這首詩詞以對自然山水的向往和追求為主題，表達了詩人對寧靜、清凈環境的向往和追求。詩人通過對挹秀亭的描述，表達了自己對遠離塵囂、回歸自然的渴望。他對挹秀亭的贊美和羨慕，也表達了他對自由自在、無拘無束的生活方式的向往。詩人通過與張秀才的交流和賦詩，進一步強調了與自然和友情的重要性，將官職的地位和功名置于次要的位置。整首詩詞以清新、寧靜的筆調抒發情感，旨在通過對山水和友情的謳歌，寄托對自由、純粹生活的追求和向往。

cì yùn zhāng xiù cái tí wāng shū liàng yì xiù tíng
次韻張秀才題汪叔量挹秀亭

qīng yóu rú shěng gé shì huán, shēn xì zǔ shòu xīn xī shān.
清游如省隔世環，身系組綬心溪山。
cǐ tíng jué jù shān shuǐ shàng, xiàn jūn tuō xǐ chén āi jiān.
此亭攫踞山水上，羨君脫屣塵埃間。
bù yīng shì ěr jiē rén yuǎn, shí shàng fēng yān wèi shuāi wǎn.
不應室邇嗟人遠，時上風煙慰衰晚。
huǎng rú zuò wǒ tiān mǔ bàng, cháng xiào fù bēi yī yún yǎn.
怳如坐我天姥傍，長嘯付杯揖云巘。
zhāng hóu qīng yín jù xié shuāng, kěn yīn wén dí fù shān yáng.
張侯清吟句挾霜，肯因聞笛賦山陽。
kōng qīng rǎn mèi zuì tuí yù, xiào rén bù lǐng yuè liú guāng.
空青染袂醉頹玉，笑人簿領閱流光。
zhū máo jié lín yuē tā rì, huì yìng xuān chuāng xī tū fā.
誅茅結鄰約他日，會映軒窗晞禿發。
jìng cóng liǎng jūn fù guī lái, hé xū guān mǎn liù bǎi shí.
徑從兩君賦歸來，何須官滿六百石。