“東魯男子舊修謹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東魯男子舊修謹”全詩
青樓歌酒屬富兒,不意此名君乃荷。
風波平地自誰始,一但從知百人和。
東魯男子舊修謹,南郡諸生底逋播。
平安敢煩街吏報,潔白長賡楚人些。
流言不計兩曾參,機上慈親枉驚墮。
阮舍尤須辨南北,杜冠可無分小大。
寧知宋不笑登徒,或指宣尼作陽貨,璧亡誤使張儀去,兵利徒為少卿祝。
違從兄食只厚誣,償同舍金聊引過。
無黥可息劓可補,未信白璧青蠅涴。
君不見吾孟公士所傾,亦有俗子驚人坐。
分類:
《寄鄭良佐》陳造 翻譯、賞析和詩意
青樓歌酒屬于富人,沒想到這個名字你就挑。
風波平地從誰開始,一只從了解各種人和。
東魯男子依舊謹慎,南郡諸生底通播。
平安不敢麻煩街吏報告,潔白長體現楚國人。。
流言不考慮兩個曾參,機上慈委屈驚掉。
阮家尤其需要辨別南北,杜帽子可不分大小。
寧知道宋不笑登徒,有人指出宣尼作陽貨,
璧無誤使張儀離開,兵利只是為少卿祝。
違背堂兄吃只欺騙,補償金且引過宿舍。
沒有黥布可以休息鼻子可以補充,不信上蒼蠅沾到。
君不見我孟公士所傾,也有一般子驚人坐在。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“東魯男子舊修謹”全詩拼音讀音對照參考
jì zhèng liáng zuǒ
寄鄭良佐
shū shēng zhù shū tān rì kè, wén shì mài wén jiù qióng è.
書生著書貪日課,文士賣文救窮餓。
qīng lóu gē jiǔ shǔ fù ér, bù yì cǐ míng jūn nǎi hé.
青樓歌酒屬富兒,不意此名君乃荷。
fēng bō píng dì zì shuí shǐ, yī dàn cóng zhī bǎi rén hé.
風波平地自誰始,一但從知百人和。
dōng lǔ nán zǐ jiù xiū jǐn, nán jùn zhū shēng dǐ bū bō.
東魯男子舊修謹,南郡諸生底逋播。
píng ān gǎn fán jiē lì bào, jié bái zhǎng gēng chǔ rén xiē.
平安敢煩街吏報,潔白長賡楚人些。
liú yán bù jì liǎng zēng shēn, jī shàng cí qīn wǎng jīng duò.
流言不計兩曾參,機上慈親枉驚墮。
ruǎn shě yóu xū biàn nán běi, dù guān kě wú fēn xiǎo dà.
阮舍尤須辨南北,杜冠可無分小大。
níng zhī sòng bù xiào dēng tú, huò zhǐ xuān ní zuò yáng huò,
寧知宋不笑登徒,或指宣尼作陽貨,
bì wáng wù shǐ zhāng yí qù, bīng lì tú wèi shǎo qīng zhù.
璧亡誤使張儀去,兵利徒為少卿祝。
wéi cóng xiōng shí zhǐ hòu wū, cháng tóng shě jīn liáo yǐn guò.
違從兄食只厚誣,償同舍金聊引過。
wú qíng kě xī yì kě bǔ, wèi xìn bái bì qīng yíng wò.
無黥可息劓可補,未信白璧青蠅涴。
jūn bú jiàn wú mèng gōng shì suǒ qīng, yì yǒu sú zǐ jīng rén zuò.
君不見吾孟公士所傾,亦有俗子驚人坐。
“東魯男子舊修謹”平仄韻腳
平仄:平仄平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十二吻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。