“素帷旅櫬鄉關遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同諸子哭張元易》是唐代劉商所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對張元易之死的悲傷之情，并融入了對人生的思考和對生命無常的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
盛德高名總是空，神明福善大朦朧。
游魂永永無歸日，流水年年自向東。
素帷旅櫬鄉關遠，丹旐孤燈客舍中。
伯道共悲無后嗣，孀妻老母斷根蓬。

詩意：
詩詞開篇即表達了對張元易盛德高名的懷念，認為這些榮譽與名望都是虛幻的，無法真正延續。接著，詩人表達了對張元易離世的悲痛之情，并表示他的靈魂將永遠漂泊無歸，而流水仍然年年向東流去，象征著時間的無情流逝。

接下來，詩人描繪了張元易的家鄉與現在身在的地方相距遙遠，表達了思鄉之情和離故土的孤獨。孝道無繼的悲哀也在詩中展現，詩人提到了張元易沒有后嗣，而他的孀妻和年邁的母親也像一棵斷了根的蓬草一樣無依無靠。

賞析：
這首詩詞以悲痛之情構建了對名利和生命無常的深刻思考。詩人通過描繪張元易生前的風光與離世的哀傷，映照了人生的浮華和生命的脆弱。詩中運用了自然景物的意象，如流水向東的描寫，巧妙地表達了時間的流轉和人生的無常。同時，詩歌也折射出對家鄉的思念和對血脈繼承的憂慮。

整首詩詞以簡潔樸實的語言展現了對張元易的悼念和對人生的思索，給人以哀傷和思考的共鳴。通過描寫個人的離世和家庭的斷絕，詩人向人們提出了一種對生命的反思，引發了人們對生死、家庭和社會關系的深思。

tóng zhū zǐ kū zhāng yuán yì
同諸子哭張元易

shèng dé gāo míng zǒng shì kōng, shén míng fú shàn dà méng lóng.
盛德高名總是空，神明福善大朦朧。
yóu hún yǒng yǒng wú guī rì,
游魂永永無歸日，
liú shuǐ nián nián zì xiàng dōng.
流水年年自向東。
sù wéi lǚ chèn xiāng guān yuǎn, dān zhào gū dēng kè shè zhōng.
素帷旅櫬鄉關遠，丹旐孤燈客舍中。
bó dào gòng bēi wú hòu sì, shuāng qī lǎo mǔ duàn gēn péng.
伯道共悲無后嗣，孀妻老母斷根蓬。