“紅濕煙郊思散策”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偕章宰勸農房山》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

簷外云深雨合圍，
此行不嘆始非。
對君便是蘇端過，
把酒曾無御叔譏。
紅濕煙郊思散策，
寒欺病骨旋添衣。
了知未盡山陰興，
共作沖泥傍險歸。

【中文譯文】
屋檐外，云深雨籠罩，
這次旅行不禁嘆息始非。
對于你，就像蘇端曾經經過，
舉杯飲酒，從未受到皇叔的嘲笑。
紅色濕潤的煙霧彌漫在郊外，思緒散漫，
寒冷欺騙著病弱的身軀，迫使我添衣。
我明白未能完全體驗山陰的興盛，
我們一同穿過泥濘崎嶇的道路歸來。

【詩意和賞析】
這首詩以自然景物為背景，描繪了一次旅行的情景，同時融入了對歷史人物和個人經歷的回憶與思考。詩人通過描繪屋檐外云深雨合的景象，表達了旅途中的阻隔與困擾。詩中提到蘇端，蘇端是北宋時期的文學家，這里用蘇端過來比喻自己的旅行，顯示了詩人對歷史人物的敬仰和自己在歷史長河中的微小存在。

詩人把酒曾無御叔譏，描述了旅途中的愉悅和自由，他可以自由地舉杯暢飲，沒有受到世俗的嘲笑和指責。這種自由與愉悅的對比，突顯了詩人內心的矛盾和對現實的思考。

接下來，詩人描繪了紅濕煙郊的景象，表達了他在旅途中思緒的散漫和對自由行動的向往。同時，他感受到了寒冷對自己身體的影響，由此可見他的身體狀況較差，需要添衣保暖。這種寒冷的欺騙暗示了現實生活中的艱辛和挑戰。

最后兩句表達了詩人對山陰興盛的向往，但他深知自己無法完全體驗和分享這種興盛。他與行伍共同經歷了沖泥傍險的旅途，歸來后可能會面臨更多的困境和危險。這種對未來的擔憂與對過去的思念交織在一起，展示了詩人內心的復雜情感。

總體而言，這首詩通過對自然景物和個人經歷的描繪，表達了詩人對自由、溫暖和興盛的向往，同時也展示了他對現實的思考和對未來的憂慮。詩人通過獨特的表達方式，將個人情感與歷史人物和社會環境相融合，使詩詞更加富有內涵和深度。

xié zhāng zǎi quàn nóng fáng shān
偕章宰勸農房山

yán wài yún shēn yǔ hé wéi, cǐ xíng bù tàn shǐ fēi.
簷外云深雨合圍，此行不嘆始非。
duì jūn biàn shì sū duān guò, bǎ jiǔ céng wú yù shū jī.
對君便是蘇端過，把酒曾無御叔譏。
hóng shī yān jiāo sī sàn cè, hán qī bìng gǔ xuán tiān yī.
紅濕煙郊思散策，寒欺病骨旋添衣。
le zhī wèi jǐn shān yīn xìng, gòng zuò chōng ní bàng xiǎn guī.
了知未盡山陰興，共作沖泥傍險歸。