“道價師今重五天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再次韻三首》是宋代詩人陳造所作，這首詩表達了他對塵世的痛苦之情以及對道家思想的追求。以下是我對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

俗塵我亦憐多病，
道價師今重五天。
投老鼎山追舊約，
未妨林壑著臞仙。

中文譯文：
凡俗的塵世，我也同情那種多病之苦，
道家的價值，在今天重現于五天之中。
我將投身老鼎山，追尋那古老的約定，
并不妨礙我在林木和山嶺中尋求臞仙的境界。

詩意與賞析：
這首詩描繪了陳造內心的掙扎和追求。他在塵世間感受到了病痛的困擾，對此表示同情。然而，他對道家思想的重要性有著深刻的認識，并將其與當下的現實聯系起來。"道價師今重五天"表明他對道家價值觀的重視，并認為這些價值在當今社會仍然具有重要意義。

接下來，陳造表達了他的行動決心。他決定追隨古人的足跡，前往老鼎山，尋找并實現那古老的道家約定。這體現了他對道家智慧和真理的追求，他希望通過道家的修行和思想來超越塵世的病苦和紛擾。

然而，陳造并不認為追求臞仙的境界就必須完全摒棄塵世。他認為在探索道家的境界時，仍然可以在自然的林木和山嶺中找到樂趣和啟示。這表明他對自然的熱愛和對道家修行與自然相融合的理念。

總的來說，這首詩反映了陳造在塵世間感到痛苦和困惑的同時，對道家思想的追求和信仰。他決心投身道家修行，并相信在這個過程中，他可以超越塵世的苦痛，達到臞仙的境界。這首詩傳遞了一種對道家智慧和超越塵世境界的向往，同時也展示了作者對自然的熱愛和與自然相融合的追求。

zài cì yùn sān shǒu
再次韻三首

sú chén wǒ yì lián duō bìng, dào jià shī jīn zhòng wǔ tiān.
俗塵我亦憐多病，道價師今重五天。
tóu lǎo dǐng shān zhuī jiù yuē, wèi fáng lín hè zhe qú xiān.
投老鼎山追舊約，未妨林壑著臞仙。