“叱咤即今凌筆陣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答龔澤卿》是宋代詩人陳造的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

君如綠耳抹流沙，
你像綠耳沾染流沙，
躊躇徘徊，追逐風卻不等待時機。

綴葺曾童楚山竹，
曾童修整楚山的竹林，
猶如點綴了翠綠的竹子。

燕游行插曲江花。
游玩在插曲江畔的燕子，
觸動了江邊盛開的花朵。

久煩鳳詔搜奇逸，
長期受到鳳凰的賞識，尋找奇異的才子，
定復龍光疊寵嘉。

一直備受龍皇的寵愛，倍加珍視。

叱咤即今凌筆陣，
在當今文壇上威風凜凜，獨領風騷。

坐令楚幕集歸鴉。
坐在楚國的幕府中，引來歸巢的烏鴉。

這首詩通過描繪綠耳沾染流沙、點綴竹林的景象，以及燕子在江邊花朵中嬉戲，表達了詩人對自然的觀察和感悟。詩中還蘊含了詩人對鳳凰和龍皇的向往，以及自己在文壇上的自信和傲然。最后以坐在楚國幕府中引來烏鴉的場景作為結束，暗示了詩人對自己作品的期待和自我認同。

整體而言，這首詩以簡潔的語言和意象，展現了詩人對自然和文學的熱愛，并表達了對自己才華的自信和對成功的渴望。

cì yùn dá gōng zé qīng
次韻答龔澤卿

jūn rú lǜ ěr mǒ liú shā, xiè dié zhuī fēng bù dài wō.
君如綠耳抹流沙，躞蹀追風不待撾。
zhuì qì céng tóng chǔ shān zhú, yàn yóu xíng chā qǔ jiāng huā.
綴葺曾童楚山竹，燕游行插曲江花。
jiǔ fán fèng zhào sōu qí yì, dìng fù lóng guāng dié chǒng jiā.
久煩鳳詔搜奇逸，定復龍光疊寵嘉。
chì zhà jí jīn líng bǐ zhèn, zuò lìng chǔ mù jí guī yā.
叱咤即今凌筆陣，坐令楚幕集歸鴉。