“回轅記老身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻林子長》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾與林子長同為詩壇的朋友，
交情的建立并非無緣無故。
如今我挽起馬韁，已經發皮，
回轉馬車，回憶起年少時光。
云泥之間，我們已經相隔甚遠，
然而我們的笑聲仍然親切。
我不再記得當初下棋前的歡飲，
那時的酒宴已過了幾番。

詩意：
這首詩詞表達了作者與林子長的詩人友誼和歲月的變遷。作者回憶起與林子長共同在詩壇上的經歷，他們的友誼并非偶然，而是有因緣之故。盡管時光已逝，作者早已年老，但他仍然懷念過去的時光，回憶起與林子長共同度過的年少歲月。盡管現在他們已經相隔甚遠，但他們之間的情感仍然親切。作者回憶不起他們曾經一起喝酒下棋的情景，那些歡飲的日子已經過去了。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了人生的變遷和友情的珍貴。通過描繪詩人與林子長的友情，詩人表達了對逝去時光的懷念和對友誼的珍視。詩中的馬韁和馬車象征著時光的流轉和人生的旅程，回轉馬車則象征著回憶與反思。作者用"云泥"一詞形容他們之間的隔閡已經很大，但仍然有著深厚的情感紐帶。最后，作者提到不再記得過去一起喝酒下棋的情景，暗示著歲月的流轉和記憶的逝去。整首詩詞通過簡練而質樸的語言，表達了作者對友情和逝去時光的思索和回憶，給人以深思和共鳴。

cì yùn lín zǐ cháng
次韻林子長

shī tán jiù tóng shà, pān fù bù wú yīn.
詩壇舊同歃，攀附不無因。
lǎn pèi jīn fū shǐ, huí yuán jì lǎo shēn.
攬轡今膚使，回轅記老身。
yún ní zhī yǐ gé, tán xiào shàng róng qīn.
云泥知已隔，譚笑尚容親。
bù jì qí qián jiǔ, dāng shí dìng jǐ xún.
不記棋前酒，當時定幾巡。