“落手錦繡段”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻王漕燕玻璃》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
微風拂過茂密的枝葉，碧綠的溪水自山間流下，作為禮物送給了王漕燕。在飲酒的地方，灰塵被風吹散，清新的空氣使人忘卻了煩躁。有什么東西能夠避開塵埃的侵擾？它把我推落到玉井的水中。我只能將手中的錦繡之物作為回贈，心中感到慚愧不能更多。

詩意：
這首詩以自然景物和情感表達為主題，通過描繪微風拂過綠樹、溪水流淌等畫面，表達了對朋友王漕燕的思念之情。詩人在飲酒談笑之間，感嘆人世間煩憂之事如塵埃般瑣碎，而自然的美景和友情的真摯使他忘卻了郁悶。詩人對友情的珍視和對自然的贊美融合在詩中，讓人感受到一種寧靜、清新的意境。

賞析：
這首詩詞運用了自然景物的描繪和情感的抒發，展示了詩人對友情和自然之美的感悟。通過描繪微風拂過綠樹、溪水流淌等景象，詩人以細膩的筆觸勾勒出一幅清新寧靜的畫面。詩中的玉井象征純凈和寧靜，與塵埃相對，表達了詩人對清凈環境的向往和追求。友情是詩中的另一個主題，詩人將手中的錦繡之物作為回贈，表達了對友人的珍視和感激之情。整首詩意境優美，情感真摯，讓人感受到一種寧靜、愉悅的氛圍，體現了宋代文人對自然和情感的獨特追求。

cì yùn wáng cáo yàn bō lí
次韻王漕燕玻璃

qīng sī dù cuì mì, bì liū xià qí zèng.
輕飔度翠密，碧溜下岐贈。
yǐn chù líng āi ài, tán jiān wàng yù zhēng.
飲處凌埃壒，談間忘郁蒸。
hé wù pì chén xī, duò wǒ yù jǐng shuǐ.
何物辟塵犀，墮我玉井水。
luò shǒu jǐn xiù duàn, chóu zèng cán wèi néng.
落手錦繡段，酬贈慚未能。