“掛卻衣冠披薜荔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李俌》是唐代劉商所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掛卻衣冠披薜荔，
世人應是笑狂愚。
年來漸覺髭須黑，
欲寄松花君用無。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉商的自嘲和無奈之情。他拋棄了尊嚴和華麗的外表，而選擇了低調、質樸的生活方式，用“掛卻衣冠披薜荔”來形容。然而，世人對他的選擇卻嘲笑他是個瘋狂和愚蠢的人。詩中還提到了作者年紀漸長，髭須逐漸變黑，這暗示了歲月的流逝和人事的無常。最后兩句表達了作者的孤獨和無所寄托，他希望向“松花君”寄送心意，但卻無法找到可以傳遞的方式。

賞析：
《寄李俌》這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者在時光流轉中的思考和感慨。通過描述自己拋棄華麗外表的選擇，作者傳達了對世俗名利的冷漠態度，并表達了對自由、質樸生活的追求。他以自嘲的語氣來揭示世人對他的嘲笑和不理解，表明自己并不在乎外界的眼光。最后兩句表達了作者內心的孤獨和寂寞，他希望能夠找到一個可以傾訴心聲的對象，但卻無法找到合適的方式和人選。整首詩詞通過簡潔而深入的描繪，傳達了作者對世俗追求的冷眼和對內心自由的追求，展現了他獨特的思想境界和生活態度。

jì lǐ fǔ
寄李俌

guà què yì guān pī bì lì, shì rén yìng shì xiào kuáng yú.
掛卻衣冠披薜荔，世人應是笑狂愚。
nián lái jiàn jué zī xū hēi, yù jì sōng huā jūn yòng wú.
年來漸覺髭須黑，欲寄松花君用無。