“挽袖不轉頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻嚴文炳暫別歸吳門》
朝代：宋代
作者：陳造

白駒縶維之，
君乃再歲住。
政如何蓧翁，
雞黍止季路。

這首詩以描繪離別之情為主題，表達了作者在將要離開吳門之際對朋友嚴文炳的感慨之情。在詩中，作者運用了富有意境的描寫手法，使得整首詩充滿了離情別緒和思鄉之意。

詩意和賞析：
詩的開頭兩句“白駒縶維之，君乃再歲住。”表達了作者將要離開吳門的心情。白駒是一種高貴的馬，用來象征君子之士，而“縶維”則意味著束縛和停留。作者以此來映射自己，表示自己即將離開吳門，停留的歲月已經過去，不得不離去。此處表達了離別之情和對過去時光的回憶。

接下來的兩句“政如何蓧翁，雞黍止季路。”表達了作者對嚴文炳的思念之情。蓧翁指的是蓧（yì）輿（yú），是一種古代乘車器具，用來象征朝廷的政務。這句詩意味著作者思考著吳門的政務問題，而嚴文炳作為知己和朋友，是作者在政務上的得力助手。雞黍止季路的意思是作者在思考時只能停留在季孟之間，無法超越。這里用季孟指代時間的限制，表達了作者對友誼的思念之情。

接下來的幾句“得句推敲余，每肯向予吐。平生識丁字，頗亦指佳處。”則表達了作者對嚴文炳在文學才華上的贊賞。作者稱贊嚴文炳給予自己的建議和指導，使得自己在寫作上得以提升。詩中的“丁字”可以理解為詩句的結構和構思，作者稱自己能夠領悟其中的佳處，說明了自己對文學的理解和欣賞。

最后幾句“挽袖不轉頭，欻作翩鴻去。郡舍雖舊約，侯門有晚遇。”表達了作者決意離去并寄托了對未來的期望。作者意味著自己不會回頭，離開時挽袖而去，如同翩翩起舞的鴻鳥一般。雖然留下的是舊居和舊時的約定，但在離別后，作者希望能夠在別處遇到更好的機遇和境遇。

整首詩以離別為主題，通過描繪離別情景和對友誼的思念表達了作者的情感和心境。通過對離別的描繪以及對友誼和文學的贊美，詩中蘊含著作者對離別的痛苦和對未來的希望。

cì yùn yán wén bǐng zàn bié guī wú mén
次韻嚴文炳暫別歸吳門

bái jū zhí wéi zhī, jūn nǎi zài suì zhù.
白駒縶維之，君乃再歲住。
zhèng rú hé diào wēng, jī shǔ zhǐ jì lù.
政如何蓧翁，雞黍止季路。
dé jù tuī qiāo yú, měi kěn xiàng yǔ tǔ.
得句推敲余，每肯向予吐。
píng shēng shí dīng zì, pō yì zhǐ jiā chù.
平生識丁字，頗亦指佳處。
zhǐ jīn miào zhù shù, jù yún gōng xùn gù.
只今妙著述，詎云工訓故。
dōng lù fāng bō hé, nán yún jù huí gù.
東陸方播和，南云遽回顧。
shì wén hàn zhū gōng, jiāo kǒu hé dōng fù.
似聞漢諸公，交口河東賦。
wǎn xiù bù zhuǎn tóu, chuā zuò piān hóng qù.
挽袖不轉頭，欻作翩鴻去。
jùn shě suī jiù yuē, hóu mén yǒu wǎn yù.
郡舍雖舊約，侯門有晚遇。
kě wàng jiǔ zhāo xié, kuàng shí qí shèng fù.
可忘酒招攜，況識棋勝負。
lǎo jǐng lè shì xī, chūn yì jùn zú wù.
老景樂事稀，春意駿足騖。
wú lìng guī cān qián, nù fēng áo huā xù.
無令歸驂前，怒風鏖花絮。