“身遠貴游無孰何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻周秀才》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

暇日枝筇對搖落，衰年悲感為誰多。
在寧靜的日子里，枝上的竹篙相互搖曳，象征著秋葉的凋零。作者感嘆衰老之年，憂傷之情有誰能理解。

政疏里俗有囁呫，身遠貴游無孰何。
政治不公，鄉里的俗事瑣碎而無足輕重，這種情況使得作者倍感無奈。身為一個遠離尊貴生活的游子，又有何人能理解他的境遇呢？

耐病阻陪吹帽醉，祛愁聊復擊樽歌。
身患疾病，不能陪伴朋友們吹簫飲酒，只能醉倒在床上，但他仍然通過飲酒排遣憂愁，唱起了酒歌。

詩來起我湖海興，夢逐狎鷗分白波。
這首詩詞喚起了作者對湖海的向往和激情，他的夢想似乎可以隨著自由自在的海鷗在白浪中翱翔。

這首詩詞表達了作者對衰老之年的憂愁和無奈，同時借酒消愁，表達了對自由和遠方的向往。通過對自然景物的描繪，詩詞傳達了作者的情感和內心世界。

cì yùn zhōu xiù cái
次韻周秀才

xiá rì zhī qióng duì yáo luò, shuāi nián bēi gǎn wèi shuí duō.
暇日枝筇對搖落，衰年悲感為誰多。
zhèng shū lǐ sú yǒu niè tiè, shēn yuǎn guì yóu wú shú hé.
政疏里俗有囁呫，身遠貴游無孰何。
nài bìng zǔ péi chuī mào zuì, qū chóu liáo fù jī zūn gē.
耐病阻陪吹帽醉，祛愁聊復擊樽歌。
shī lái qǐ wǒ hú hǎi xīng, mèng zhú xiá ōu fēn bái bō.
詩來起我湖海興，夢逐狎鷗分白波。