“怡然離席手加額”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怡然離席手加額”全詩
愁霖鼓寒妒春事,倏喜淡日行云衢。
涉患知樂聞自古,積忙得閑聊慰予。
崇堂修廡般礴久。
寵眉鮐背紛前趨。
為催酒炙勞苦罷,細問里閭愁嘆無。
怡然離席手加額,共說溫飽沾妻孥。
頻年豐登豈偶爾,圣恩及物天地俱。
卑官政拙民未厭,輦輸肩負憐朱愚。
餅果在袖笑在頰,闖門稚子爭攜扶。
我亦僧飯對兩雛,未刀清坐留斯須。
爐香翻頻茗事竟,殿影已噎東廊隅。
復捻吟髭度盤紆,人聲鳥語樂有馀。
分類:
《癸丑勸耕凈居》陳造 翻譯、賞析和詩意
愁連續鼓寒冷嫉妒春天的故事,突然喜歡淡日行云路。
涉憂患知道快樂聽說自古,積忙得閑聊以安慰我。
崇堂修屋般地長時間。
寵眉以及鮐背紛紛向前。
為催酒炙勞苦疲憊,仔細詢問鄉里嘆息沒有。
安然離開席位手加額,都說溫飽都上市。
連年豐收難道偶爾,圣恩和動物天地都。
卑官政績低劣民不滿足,車輛運輸肩背可憐愚昧無知。
餅果在袖子笑在臉,闖過城門小孩爭奪攜扶。我也
和尚吃飯回答兩個小雞,沒有刀清坐停留片刻。
爐香翻頻茶事竟,殿影已噎東廊角。
又捻胡須度盤紆吟,人的聲音鳥對音樂有多。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“怡然離席手加額”全詩拼音讀音對照參考
guǐ chǒu quàn gēng jìng jū
癸丑勸耕凈居
shí wǔ lǐ jìn chē bù qū, jìng jū zhī yì liáng shū xú.
十五里近車不驅,凈居之役良舒徐。
chóu lín gǔ hán dù chūn shì, shū xǐ dàn rì xíng yún qú.
愁霖鼓寒妒春事,倏喜淡日行云衢。
shè huàn zhī lè wén zì gǔ, jī máng dé xián liáo wèi yǔ.
涉患知樂聞自古,積忙得閑聊慰予。
chóng táng xiū wǔ bān bó jiǔ.
崇堂修廡般礴久。
chǒng méi tái bèi fēn qián qū.
寵眉鮐背紛前趨。
wèi cuī jiǔ zhì láo kǔ bà, xì wèn lǐ lǘ chóu tàn wú.
為催酒炙勞苦罷,細問里閭愁嘆無。
yí rán lí xí shǒu jiā é, gòng shuō wēn bǎo zhān qī nú.
怡然離席手加額,共說溫飽沾妻孥。
pín nián fēng dēng qǐ ǒu ěr, shèng ēn jí wù tiān dì jù.
頻年豐登豈偶爾,圣恩及物天地俱。
bēi guān zhèng zhuō mín wèi yàn, niǎn shū jiān fù lián zhū yú.
卑官政拙民未厭,輦輸肩負憐朱愚。
bǐng guǒ zài xiù xiào zài jiá, chuǎng mén zhì zǐ zhēng xié fú.
餅果在袖笑在頰,闖門稚子爭攜扶。
wǒ yì sēng fàn duì liǎng chú, wèi dāo qīng zuò liú sī xū.
我亦僧飯對兩雛,未刀清坐留斯須。
lú xiāng fān pín míng shì jìng, diàn yǐng yǐ yē dōng láng yú.
爐香翻頻茗事竟,殿影已噎東廊隅。
fù niǎn yín zī dù pán yū, rén shēng niǎo yǔ lè yǒu yú.
復捻吟髭度盤紆,人聲鳥語樂有馀。
“怡然離席手加額”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。