“白傅病多空自嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄉中親舊》是宋代詩人陳造的作品。這首詩以寄托思鄉之情為主題，通過描述作者在外地漂泊的心境和對故鄉親友的思念，表達了對人生命運和命運的思考，展現了詩人堅持追求詩酒與周旋的意志。

詩人開篇提到攜書憶上上江船，這句意味深長，暗示了作者離鄉已久，憶起乘船離開的情景。接著，他提到捻指官曹欲二年，表明他離開鄉間已有兩年之久，思念鄉親舊友。白傅病多空自嘆，老坡仙去卻虛傳這兩句表達了詩人對故鄉的牽掛和思慮，他感嘆白傅病重，老坡仙已去世，而自己卻遠離家鄉，無法盡孝。

接下來，詩人提到人生修短庸非命，我判浮休不問天。這兩句表達了對人生命運和命運的思考。詩人認為人生的修行和命運并非完全由天注定，而是需要個人的努力和選擇。他表示自己不愿輕易放棄，不問天命，而是要自己去奮斗。

最后兩句來歲過君定驚笑，尚堪詩酒與周旋，表達了詩人對未來的期許。詩人表示，來年回鄉，他的變化會讓親友驚訝和歡笑。他仍然熱愛詩酒，期待能與親友們再次相聚，享受詩酒和交際的樂趣。

總的來說，這首詩描繪了詩人離鄉在外的孤獨與思鄉之情，表達了對故鄉親友的思念和牽掛，同時思考了人生的意義和命運的選擇。詩人表現出堅持追求自己理想和快樂的信念，以及對未來的希望和期待。

jì xiāng zhōng qīn jiù
寄鄉中親舊

xié shū yì shàng shàng jiāng chuán, niǎn zhǐ guān cáo yù èr nián.
攜書憶上上江船，捻指官曹欲二年。
bái fù bìng duō kōng zì tàn, lǎo pō xiān qù què xū chuán.
白傅病多空自嘆，老坡仙去卻虛傳。
rén shēng xiū duǎn yōng fēi mìng, wǒ pàn fú xiū bù wèn tiān.
人生修短庸非命，我判浮休不問天。
lái suì guò jūn dìng jīng xiào, shàng kān shī jiǔ yǔ zhōu xuán.
來歲過君定驚笑，尚堪詩酒與周旋。