“帽委西風判一醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日登樓》是宋代詩人陳造的作品。這首詩表達了詩人在九月登樓的情景和感受。

詩詞的中文譯文：
縣曹逢節猶忙迫，
陰雨乘秋每接連。
九日歡娛異前日，
幾年晴霽有今年。
湖山入座褰珠箔，
萸菊挼香薦玉船。
帽委西風判一醉，
故人應未笑華顛。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人九月登樓的情景。詩人身份是縣曹，平日里忙碌的工作讓他沒有太多時間欣賞自然景色。然而在九月，盡管工作仍然繁忙，但他能抽出時間登上樓閣，感受秋天的氣息。

詩中提到的陰雨代表了連續下了幾天的陰雨天氣，這與前幾天的歡娛氣氛形成了鮮明的對比。詩人通過這種對比，表達了人生中歡樂和憂愁交替的情感體驗。

詩人提到了幾年來的晴霽，暗示了他在九月登樓時，已經有了幾年未曾有過的晴朗天氣。這種晴朗天氣的出現，使得湖山景色更加美麗，令人心曠神怡。

詩中還描繪了湖山入座，褰珠箔和萸菊挼香的情景。這些景物和動作都給人一種清雅、閑適的感覺，突出了九月登樓的寧靜和悠然。

最后兩句，詩人提到了帽子被西風吹得斜傾，暗示他在登樓時已經略帶醉意。他猜測故人應該還沒有因為他的癡醉而嘲笑他。這些細節描寫增加了詩意的層次和韻味。

總的來說，這首詩通過對九月登樓的描繪，表達了詩人對自然景色和人生境遇的感悟。詩詞中運用了景物描寫、情感對比和細膩的細節描寫，使得整首詩具有鮮明的意境和情感體驗。

jiǔ rì dēng lóu
九日登樓

xiàn cáo féng jié yóu máng pò, yīn yǔ chéng qiū měi jiē lián.
縣曹逢節猶忙迫，陰雨乘秋每接連。
jiǔ rì huān yú yì qián rì, jǐ nián qíng jì yǒu jīn nián.
九日歡娛異前日，幾年晴霽有今年。
hú shān rù zuò qiān zhū bó, yú jú ruá xiāng jiàn yù chuán.
湖山入座褰珠箔，萸菊挼香薦玉船。
mào wěi xī fēng pàn yī zuì, gù rén yīng wèi xiào huá diān.
帽委西風判一醉，故人應未笑華顛。