“卻倩纖纖奉雪團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十五夜再次趙帥韻》

譯文：
在十五月夜，趙帥再次吟詠。
賓客們的飲宴未結束，但已漸漸收斂。
只見婀娜多姿的女子們，端著雪白的月餅前來奉獻。
她們眉目含笑，舉起酒杯邀請著月亮的姐姐，
共同品味這美妙的夜晚，向她借取廣寒的清涼。

詩意：
這首詩描繪了一個在十五月夜的宴會場景，以及主人公趙帥再次吟詠的情景。雖然宴會尚未結束，但是賓客們的興致已經漸漸消退。然而，一群婀娜多姿的女子們卻端著雪白的月餅前來，以此向趙帥表達敬意。她們舉起酒杯，邀請月亮的姐姐一同分享這美妙的夜晚，借用廣寒的清涼之意。

賞析：
這首詩通過描繪十五月夜的宴會場景，展現了一種淡雅、溫馨的氛圍。詩中的主人公趙帥以及賓客們在飲宴之余，又在這美麗的夜晚中感嘆良辰美景，表達了對月亮的贊美和追求。女子們端著雪白的月餅前來，象征著她們對趙帥的崇敬和對美好事物的獻上。詩中的"廣寒"指的是月宮中的廣寒宮，意味著冷清清涼涼的感覺，與夜晚的清涼相呼應。整首詩以清新的意境，展現了詩人對美好夜晚和純潔的情感的追求，使人感受到一種寧靜和美好的氛圍。

shí wǔ yè zài cì zhào shuài yùn
十五夜再次趙帥韻

jiā bīn yǐn xìng wèi lán cán, què qiàn xiān xiān fèng xuě tuán.
嘉賓飲興未闌殘，卻倩纖纖奉雪團。
yī xiào jǔ bēi yāo yuè zǐ, wèi qú liáo dài guǎng hán hán.
一笑舉杯邀月姊，為渠聊貸廣寒寒。