“建鄴山川古雄麗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送二趙金陵秋闈之行》是宋代陳造所寫的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

君家種德麻葦似，
兩郎今日東南美。
石麟角犀互輝映，
拄腹撐腸皆錦綺。

這首詩的譯文可以大致表達為：

你家庭種植的德麻和葦子，
如今在東南地區美麗綻放。
石麟與角犀相互輝映，
拄著腹部和撐開腸道，都是錦繡的。

這首詩詞借用了自然界的比喻，通過描述家庭種植的德麻和葦子的美麗，來表達對兩位趙姓朋友參加秋闈考試的祝賀和贊美之情。作者運用了獨特的形象描繪，將石麟和角犀的光輝映照比喻為朋友們的光彩和才華，同時也表現出他對朋友們的期待和祝福。

賢書聯翩取如掇，
文字欲貴江淮紙。
步光久匣自光世，
仆姑所指當披靡。

詩中繼續表現了對朋友們的贊美，稱他們讀書有才華，文采取如掇。作者強調了文字的重要性，以江淮紙為例，表達了對朋友們文學追求的贊賞。步光久匣自光世，指的是朋友們積累了很長時間的知識，在他們的手中光芒四射。而仆姑所指當披靡，則是期待朋友們在秋闈考試中取得輝煌的成績。

去去秋風鼓鵬翼，
翱翔煙霄此其始。
建鄴山川古雄麗，
平分勝概供筆底。

這一段描述了朋友們踏上旅程的情景。秋風鼓動著他們的翅膀，像鵬鳥一樣自由翱翔于煙云之間，這是他們追逐夢想的開始。建鄴的山川古老而雄麗，平分勝概，為詩人提供了豐富的描寫素材，也展示了詩人對朋友們前途的看好和祝福。

氣陵鐘阜峰頭云，
辭傾白鷺洲前水。
聯璧不難先眾俊，
歷塊仍能輕萬里。

這一段通過描繪山巔的云霧、水面的倒影，表現了朋友們的氣勢和才華。氣陵鐘阜峰頭云，指的是他們的才華高聳入云霄，辭傾白鷺洲前水，則是形容他們的文采如流水般優美動人。聯璧不難先眾俊，歷塊仍能輕萬里，表示他們與眾多才子聯袂而行，歷經風雨仍然能輕松地走過萬里，展現了他們的才情和胸懷。

平日雙眼不屢青，
奇窮一生端坐此。
即今意氣為這一段描繪了作者自己的心境和人生態度。他說自己平日里眼中并不經常看到令人贊嘆的才華，但他對這兩位朋友的贊賞之情卻一直存在。即使自己的生活平凡，他仍堅守在這里，靜靜地坐著。意氣為君傾，指的是他將自己的情感和豪情傾注給朋友們，也表達了他對朋友們的支持和期待。

老子閱人蓋多矣。

這一句表達了作者的閱歷和人生經驗。他說自己閱讀過很多人，見過很多事，意味著他對人性和世事有深入的了解。通過這句話，作者在表達自己的自信和對朋友們的認同，同時也暗示著他對朋友們的希望和期待。

整首詩詞以贊美和祝福的情感為主線，通過對自然景物和比喻的運用，將朋友們的才華、追求和未來展望描繪得生動而富有詩意。作者以自己的視角和情感投射，表達了對朋友們的贊賞和支持，將他們的人生旅程比喻為自由翱翔的鵬鳥，期待他們在秋闈考試中取得輝煌的成績。整首詩詞通過形象的描寫和抒情的語言，展現了作者對友誼和人才的珍視，以及對朋友們未來的美好祝愿。

sòng èr zhào jīn líng qiū wéi zhī xíng
送二趙金陵秋闈之行

jūn jiā zhòng dé má wěi shì, liǎng láng jīn rì dōng nán měi.
君家種德麻葦似，兩郎今日東南美。
shí lín jiǎo xī hù huī yìng, zhǔ fù chēng cháng jiē jǐn qǐ.
石麟角犀互輝映，拄腹撐腸皆錦綺。
xián shū lián piān qǔ rú duō, wén zì yù guì jiāng huái zhǐ.
賢書聯翩取如掇，文字欲貴江淮紙。
bù guāng jiǔ xiá zì guāng shì, pū gū suǒ zhǐ dāng pī mǐ.
步光久匣自光世，仆姑所指當披靡。
qù qù qiū fēng gǔ péng yì, áo xiáng yān xiāo cǐ qí shǐ.
去去秋風鼓鵬翼，翱翔煙霄此其始。
jiàn yè shān chuān gǔ xióng lì, píng fēn shèng gài gōng bǐ dǐ.
建鄴山川古雄麗，平分勝概供筆底。
qì líng zhōng fù fēng tóu yún, cí qīng bái lù zhōu qián shuǐ.
氣陵鐘阜峰頭云，辭傾白鷺洲前水。
lián bì bù nán xiān zhòng jùn, lì kuài réng néng qīng wàn lǐ.
聯璧不難先眾俊，歷塊仍能輕萬里。
píng rì shuāng yǎn bù lǚ qīng, qí qióng yī shēng duān zuò cǐ.
平日雙眼不屢青，奇窮一生端坐此。
jí jīn yì qì wèi jūn qīng, lǎo zi yuè rén gài duō yǐ.
即今意氣為君傾，老子閱人蓋多矣。