“從容須我掉吟頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題林監稅漁鄉小樓》是宋代陳造所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
半是蜚軒半是樓，
主人雅趣寄滄洲。
晨霞莫靄紛濃淡，
越舶翻檣閱去留。
徙倚想君舒醉眼，
從容須我掉吟頭。
病來止酒便高臥，
幾夢煙波沒白鷗。

詩意：
這首詩以林監稅漁鄉小樓為題，詩人陳造通過描繪樓閣和自然景觀，表達了對清雅趣味和隱逸生活的追求。詩中融入了對晨霞、越舶和煙波等元素的描繪，展現了作者對自然景色的細膩觀察和感受。詩人通過自我陶醉的心情，表達了對友人的思念和渴望，同時也借病來止酒、高臥的方式，展示了對隱逸生活的向往和追求。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅山水田園間的美麗畫卷。詩人將樓閣與自然景色相融合，通過"半是蜚軒半是樓"的描寫，展示了建筑物與自然環境的和諧共生。清晨的霞光不濃不淡，映照在漁船和檣帆上，描繪了一幅寧靜而美麗的畫面。

詩中的"徙倚想君舒醉眼"表達了詩人對友人的思念之情。詩人從容自得地倚著窗戶，在心中思念著遠方的朋友，心情舒暢地吟誦著詩篇。這種情感的流露，既表現了友情的深厚，也體現了詩人對自由自在、悠閑生活的向往。

在詩的最后兩句中，詩人借病來止酒、高臥的方式，表達了對隱逸生活的渴望。病痛讓詩人不再沉湎于酒色之中，他通過高臥，進一步追求內心的寧靜與自在。幾夢煙波沒白鷗，展現了詩人內心的遐想與追求，對自然之美和人生意義的思考。

《題林監稅漁鄉小樓》通過描繪自然景色、表達友情思念以及對隱逸生活的向往，展示了陳造詩人深邃而獨特的感悟和情感。整首詩以簡練優美的語言，勾勒出一幅充滿詩意的山水畫卷，并在細膩的描寫中傳遞出詩人內心深處的思考和追求。

tí lín jiān shuì yú xiāng xiǎo lóu
題林監稅漁鄉小樓

bàn shì fēi xuān bàn shì lóu, zhǔ rén yǎ qù jì cāng zhōu.
半是蜚軒半是樓，主人雅趣寄滄洲。
chén xiá mò ǎi fēn nóng dàn, yuè bó fān qiáng yuè qù liú.
晨霞莫靄紛濃淡，越舶翻檣閱去留。
xǐ yǐ xiǎng jūn shū zuì yǎn, cóng róng xū wǒ diào yín tóu.
徙倚想君舒醉眼，從容須我掉吟頭。
bìng lái zhǐ jiǔ biàn gāo wò, jǐ mèng yān bō méi bái ōu.
病來止酒便高臥，幾夢煙波沒白鷗。