“文章俯睨漢唐馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王逢原二首》是宋代詩人陳造所作的詩詞之一。這首詩以王逢原為主題，表達了對他文才卓越的贊美和對其作品的珍視之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的"文章俯覽漢唐余，屬思深湛到古初"，意指作者對王逢原的文章才華贊嘆不已。"文章俯覽漢唐余"表示王逢原的文章可以傲視漢唐以來的文學成就，表明他的文才高超。"屬思深湛到古初"則表達了王逢原的思想深邃，觸及到古代文人的智慧。

接下來的兩句"正使玉樓須有記，忍令銀筆嗣無書"則表達了對王逢原作品珍貴的態度。"正使玉樓須有記"意味著王逢原的作品應該被記錄下來，被傳世留存。"忍令銀筆嗣無書"則意味著如果不將王逢原的作品記錄下來，將是一種遺憾。

整首詩通過對王逢原才華的贊美和對其作品的珍視，表達了對文學的崇高追求和傳承的重要性。陳造通過贊美王逢原，也間接表達了對自己的自省和期望，希望自己也能成為有才華、有價值的文人。

這首詩詞對王逢原的贊美致敬，同時也反映了陳造對文學的熱愛和對傳統文化的尊重。它以簡練、凝練的語言展示了作者對王逢原才華的崇拜之情，同時也呼吁人們珍視文學遺產，傳承傳統文化的智慧。

wáng féng yuán èr shǒu
王逢原二首

wén zhāng fǔ nì hàn táng yú, shǔ sī shēn zhàn dào gǔ chū.
文章俯睨漢唐馀，屬思深湛到古初。
zhèng shǐ yù lóu xū yǒu jì, rěn lìng yín bǐ sì wú shū.
正使玉樓須有記，忍令銀筆嗣無書。