“暫容二子相映朱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暫容二子相映朱”全詩
盍不一笑留斯須,咄嗟而具成燕胥。
仙醴湛湛白玉壺,篆煙褭褭黃金爐。
駢集水豢羅山膚,彼姝者子不待呼。
襪塵相攜來坐隅,炯然皓齒明眸俱。
含宮吮羽累貫珠,移柱品索鳳將雛。
詼笑盡略世谫拘,諸賢堂堂吏而儒。
才猷聲稱雄萬夫,慰藉傾倒向老迂。
同義已與古并驅,況把樂事分窮涂。
衰顏得酒失槁枯,暫容二子相映朱。
尚憶扶醉下筍輿,江灘人聲雜雁鳧。
一歡轉頭墮空虛,此歡欲繼良難圖。
周旋四賢偕兩姝,此人此日吾知無。
分類:
《謝儀真諸公》陳造 翻譯、賞析和詩意
為什么不停留片刻一笑,頃刻之間,全部完成后胃。
仙酒湛湛白玉壺,篆煙裊裊黃金爐。
駢集水喂養羅山皮膚,那個美好的人不需要呼叫。
襪塵相攜來坐在角落,牙齒潔白明亮眼睛都燦爛。
含宮吮吸關羽多次貫珠,改變柱品找鳳將雛。
詼諧笑都略世人淺薄限制,你們堂堂官吏而讀書。
才能謀略聲譽雄萬夫,安慰倒向老繞道。
同義已經與古代并駕齊驅,何況把快樂的事情分窮涂。
衰顏得到酒失去枯萎枯萎,暫時讓二子相映紅。
還記得扶醉下筍車,長江灘人聲雜大雁野鴨。
一高興轉向頭落入空虛,這樣的歡樂要繼承好困難。
旋轉四位與兩個美女,這一天我知道沒有這樣的人。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“暫容二子相映朱”全詩拼音讀音對照參考
xiè yí zhēn zhū gōng
謝儀真諸公
shí fú nǐ guà dōng fēng pú, zhòng xián hǎo shì zhēng wǎn jū.
十幅擬掛東風蒲,眾賢好事爭挽裾。
hé bù yī xiào liú sī xū, duō jiē ér jù chéng yàn xū.
盍不一笑留斯須,咄嗟而具成燕胥。
xiān lǐ zhàn zhàn bái yù hú, zhuàn yān niǎo niǎo huáng jīn lú.
仙醴湛湛白玉壺,篆煙褭褭黃金爐。
pián jí shuǐ huàn luó shān fū, bǐ shū zhě zi bù dài hū.
駢集水豢羅山膚,彼姝者子不待呼。
wà chén xiāng xié lái zuò yú, jiǒng rán hào chǐ míng móu jù.
襪塵相攜來坐隅,炯然皓齒明眸俱。
hán gōng shǔn yǔ lèi guàn zhū, yí zhù pǐn suǒ fèng jiāng chú.
含宮吮羽累貫珠,移柱品索鳳將雛。
huī xiào jǐn lüè shì jiǎn jū, zhū xián táng táng lì ér rú.
詼笑盡略世谫拘,諸賢堂堂吏而儒。
cái yóu shēng chēng xióng wàn fū, wèi jiè qīng dǎo xiàng lǎo yū.
才猷聲稱雄萬夫,慰藉傾倒向老迂。
tóng yì yǐ yǔ gǔ bìng qū, kuàng bǎ lè shì fēn qióng tú.
同義已與古并驅,況把樂事分窮涂。
shuāi yán dé jiǔ shī gǎo kū, zàn róng èr zi xiāng yìng zhū.
衰顏得酒失槁枯,暫容二子相映朱。
shàng yì fú zuì xià sǔn yú, jiāng tān rén shēng zá yàn fú.
尚憶扶醉下筍輿,江灘人聲雜雁鳧。
yī huān zhuǎn tóu duò kōng xū, cǐ huān yù jì liáng nán tú.
一歡轉頭墮空虛,此歡欲繼良難圖。
zhōu xuán sì xián xié liǎng shū, cǐ rén cǐ rì wú zhī wú.
周旋四賢偕兩姝,此人此日吾知無。
“暫容二子相映朱”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 (平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。