“知己方占白雞夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《言懷二首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩表達了作者內心的思考和感嘆。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

言懷二首

此身與世分相違，
可是平生不見幾。
知己方占白雞夢，
寸心已傍碧山飛。

周旋觴詠須三益，
斟酌行藏欠一歸。
甓社湖西隱君子，
為翁應掃釣魚磯。

譯文：
這個人與世界格格不入，
然而一生中卻很少有機會。
知己終將占據白雞的夢，
內心已經飛到碧山邊。

周旋于杯盞之間，贊美須增三倍，
品味人生之中的行為和藏匿之處感到欠缺。
在甓社湖西隱居的君子，
作為普通老人，應該去劃釣魚的石頭。

詩意：
這首詩表達了作者對自身處境的思考和感嘆。作者感到自己與世界格格不入，與外界的聯系很少，平生中機會也很少。然而，作者仍然渴望與知己交流，在他心中，這樣的人將會占據白雞的夢境，成為他的知己。

作者進一步思考了人生的價值和意義。他認為自己在人世間的行為和藏匿之處都不完善，需要更多的思考和改進。他提到了周旋于杯盞之間，這可能指的是社交與宴會，他感到需要更多的交流和溝通，以充實自己的人生。

最后，作者提到了甓社湖西的隱居君子。這個人應該像普通老人一樣去劃釣魚的石頭，這可能意味著作者希望自己能夠追求寧靜和簡樸的生活，與自然融為一體。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者的內心情感和對人生的思考。作者用對比的手法，突出了自己與世界的隔離感和孤獨感。他渴望與知己相遇，與他人建立真誠的交流，以填補內心的空虛。

詩中的周旋觴詠和行藏斟酌揭示了作者對人生境遇的反思。他認為自己在與人相處和隱藏自己的方面還有不足之處，需要更加努力和改進。這種思考展現了作者對追求卓越和完善自我的渴望。

最后，詩中的甓社湖西隱君子形象給人一種寧靜和超然的感覺。作者希望自己能夠追求簡單而寧靜的生活，與自然和諧相處。這種追求表達了作者對內心平靜和精神自由的向往。

總體而言，這首詩以簡練的語言揭示了作者內心的孤獨和追求，展示了他對人生和自身境遇的思考。通過對自身與世界的對比和反思，作者表達了對真誠交流、追求卓越和追求內心平靜的渴望。

yán huái èr shǒu
言懷二首

cǐ shēn yǔ shì fēn xiàng wéi, kě shì píng shēng bú jiàn jǐ.
此身與世分相違，可是平生不見幾。
zhī jǐ fāng zhàn bái jī mèng, cùn xīn yǐ bàng bì shān fēi.
知己方占白雞夢，寸心已傍碧山飛。
zhōu xuán shāng yǒng xū sān yì, zhēn zhuó xíng cáng qiàn yī guī.
周旋觴詠須三益，斟酌行藏欠一歸。
pì shè hú xī yǐn jūn zǐ, wèi wēng yīng sǎo diào yú jī.
甓社湖西隱君子，為翁應掃釣魚磯。