“忽然闖我風雅壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈劉行甫》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈劉行甫

劉郎雍容古君子，
平時人指原夫耳。
忽然闖我風雅壇，
疾雷破柱蟻龍起。
豫章可棟今七年，
魏舒驚人才一矢。
后來獨步君仲宣，
撫斲輪具吾衰矣。

【中文譯文】
贈送給劉行甫

劉郎，儀態莊重，古代的君子風度，
往常人們當我是耳聞者。
突然闖入我們的風雅之壇，
猶如猛雷劈裂柱子，蟻龍騰空。
在豫章，你是支撐的柱子已有七年光景，
魏舒為你驚嘆，你的才華如一支利箭。
后來你獨占君仲宣的地位，
撫摩和精心制作輪具，顯示了我的衰老。

【詩意和賞析】
這首詩詞是作者陳造對劉行甫的贊賞和祝福之作。劉行甫被描繪成一個雍容的古代君子，平時默默無聞，被人們忽視。然而，突然間他涌進了風雅之壇，就像猛雷劈開柱子，蟻龍騰空一般，引起了眾人的矚目和贊嘆。

詩中提到的豫章可棟指的是劉行甫在豫章地區擔任重要職務已有七年之久。魏舒驚人才一矢，表達了劉行甫的才華出眾，猶如一支精準的箭，令人震驚。

最后兩句表達了劉行甫的獨步才華，他超越了其他人，成為獨一無二的君仲宣。撫摩和精心制作輪具，象征著他對文學藝術的修養和才華的展現，也暗示了作者自己的衰老和對劉行甫的仰慕。

整首詩詞表達了作者對劉行甫才華出眾和突破常規的贊賞，同時也流露出對自身衰老的感慨。通過對劉行甫的贊美，作者表達了對才華橫溢的人的敬佩和祝福，展示了宋代文人的風度和對人才的推崇。

zèng liú xíng fǔ
贈劉行甫

liú láng yōng róng gǔ jūn zǐ, píng shí rén zhǐ yuán fū ěr.
劉郎雍容古君子，平時人指原夫耳。
hū rán chuǎng wǒ fēng yǎ tán, jí léi pò zhù yǐ lóng qǐ.
忽然闖我風雅壇，疾雷破柱蟻龍起。
yù zhāng kě dòng jīn qī nián, wèi shū jīng rén cái yī shǐ.
豫章可棟今七年，魏舒驚人才一矢。
hòu lái dú bù jūn zhòng xuān, fǔ zhuó lún jù wú shuāi yǐ.
后來獨步君仲宣，撫斲輪具吾衰矣。