“南去路貧同一笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈實老》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何時風景不被飛沙遮擋，
再請齋魚前來作客。
塵封的槐樹在虛幻的夢境中，
眼中優美的缽突然綻放花朵。
玄譚先生正在擺脫憂慮和困擾，
白米飯是他們的最愛。
雖然我們的南方之行貧窮潦倒，
但我們不擔心，因為有飛鴉陪伴。

詩意：
《贈實老》以樸實的語言表達了詩人對友人的贊賞和祝福之情。詩中描述了詩人和實老的友誼，表達了對實老的敬重和喜愛。詩人贊美了實老的胸懷豁達，能夠超脫塵世的紛擾，心境寧靜如齋魚。通過描繪實老的境遇和心境，詩人表達了對真實、美好生活的向往，以及對友誼和寧靜的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了詩人對實老的贊美和祝福，同時也抒發了自己對理想生活的向往。詩人通過對風景、齋魚、槐樹等形象的描繪，展示了一種寧靜、美好的境界。在詩中，玄譚先生被描繪成一個智慧且淡泊名利的人物，他消除了自己的憂慮，享受著簡單的生活。通過對南方之行的描述，詩人表達了對貧困的不在意，同時也借用飛鴉的形象，表達了友誼的可貴和珍重。這首詩詞以簡約的文字傳達了對友誼、寧靜和美好生活的渴望，給人以寧靜、舒適的感覺。

zèng shí lǎo
贈實老

jǐ shí fēng sè bù fēi shā, zài qiǎn zhāi yú wèi kè wō.
幾時風色不飛沙，再遣齋魚為客撾。
chén lǐ huái ān kōng mèng jìng, yǎn zhōng yōu bō hū tiān huā.
塵里槐安空夢境，眼中優缽忽天花。
xuán tán zhèng yòng juān yōu huàn, bái fàn hú níng dāng zhǐ jiā.
玄譚正用蠲憂患，白飯胡寧當旨嘉。
nán qù lù pín tóng yī xiào, bù yōu jué ròu yǒu fēi yā.
南去路貧同一笑，不憂攫肉有飛鴉。