“細穿詰曲上高寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正覺寺》是宋代詩人陳造的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
細微的山道穿過曲折崇山峻嶺，一只蒼鷲在蒼茫的天空中飛翔。欄楯傾斜，浮現出滄海的倒影，東南方向再次顯現出紫金山的輪廓。方壺的景色進入眼簾，宛如鯨魚可供跨越，明亮的月光倚在人們攀折的桂樹上。聞說寺廟中老禪師的飯食美味可口，他一生都沒有做過夢，安眠于塵世之外。

詩意和賞析：
這首詩以描寫自然景觀為主，通過細致入微的描繪，展示了寺廟周圍山川的壯麗景色和寧靜祥和的氛圍。詩人通過運用具象的意象和富有節奏感的語言，表達了對大自然的敬畏之情和對人生追求超脫的向往。

詩中的"細穿詰曲上高寒"描繪了山道的曲折和高寒的氣息，給人以艱險和壯美的感覺。"一鷲青冥杳靄間"通過蒼鷲在廣闊天空中翱翔的形象，表達了自由和廣闊的意境。

"欄楯欹浮滄海影"運用倒影的形象，將欄楯和滄海聯系起來，展示了自然界中的奇妙景觀。"東南重見紫金山"則表達了景色的變幻和重現，給人以希望和期待的情感。

"方壺入眼鯨堪跨"和"璧月依人桂易攀"則描繪了寺廟周圍的景色，以方壺和璧月作為象征，表達了美景的壯麗和令人向往的情感。

最后兩句"聞說老禪佳寢飯，一生無夢落塵寰"則表達了禪師的生活和修行狀態，他過著簡樸而滿足的生活，并追求超脫塵世的境界，沒有被塵寰的夢想所困擾。

整首詩以自然景觀和禪修生活為主題，通過具體的描寫和富有意象的語言，展示了作者對自然之美和超越塵世的向往。讀者在欣賞這首詩時，不僅可以感受到自然景色的壯美和寧靜，還能體味到禪修生活的深遠意義和追求內心平靜的價值。

zhèng jué sì
正覺寺

xì chuān jí qū shàng gāo hán, yī jiù qīng míng yǎo ǎi jiān.
細穿詰曲上高寒，一鷲青冥杳靄間。
lán dùn yī fú cāng hǎi yǐng, dōng nán zhòng jiàn zǐ jīn shān.
欄楯欹浮滄海影，東南重見紫金山。
fāng hú rù yǎn jīng kān kuà, bì yuè yī rén guì yì pān.
方壺入眼鯨堪跨，璧月依人桂易攀。
wén shuō lǎo chán jiā qǐn fàn, yī shēng wú mèng luò chén huán.
聞說老禪佳寢飯，一生無夢落塵寰。