“風雷落筆每乘閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壯觀亭為真州作》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

頻年入夢此躋攀，
驟覺平時氣象還。
吳客到應忘月觀，
淮鄉勝不數平山。
飛檐曲檻霄霏處，
疊嶂橫江幾席間。
見說能詩好賓主，
風雷落筆每乘閑。

譯文：
多年來一直夢中攀登，
突然醒悟平日景象歸還。
吳地的客人來了也應忘記月觀，
淮河的鄉村勝景無法與平山相比。
高檐飛檐曲曲折折，云霏霏處，
重疊的山巒橫跨在江面上，只隔幾席之隔。
聽說善于詩詞的人喜歡做主客，
風雷之音在閑暇之余漸入筆端。

詩意：
《壯觀亭為真州作》描繪了一位詩人對真州壯麗景色的贊美和沉思。詩人在多年的夢中攀登壯觀亭，突然醒悟，意識到平凡的日常生活也有自己的美麗和氣象。他提到吳地客人的到來，但認為他們應該忘記在吳地所見的月亮，因為真州的勝景無法用平常的山水來計算。詩人形容壯觀亭上的飛檐曲檻和重疊的山巒，將天空與江面連為一體，仿佛只隔幾席之隔。他聽說擅長詩詞的人喜歡做主客之間的交流，把風雷之音化為文字，隨心所欲地書寫詩篇。

賞析：
這首詩詞以真州的壯麗景色為背景，通過對觀景臺和周圍環境的描繪，展現了詩人對自然美的感悟和對詩歌創作的思考。詩人用“頻年入夢此躋攀”來形容自己多年來一直夢中攀登壯觀亭，表達了對這片壯麗景色的深深向往。然而，他突然醒悟，意識到平凡的生活也有其獨特之美，稱“驟覺平時氣象還”，這一句意味著他對日常生活的重新認知。

接下來的兩句“吳客到應忘月觀，淮鄉勝不數平山”，表達了詩人對真州景色的贊美。他認為吳地的客人應該忘記在吳地所見的月亮，因為真州的勝景無法用平常的山水相比，強調了真州的獨特之處。

后面的幾句通過描繪壯觀亭上的飛檐曲檻和重疊的山巒，將天空與江面連為一體，營造出宏偉壯觀的景象。最后兩句“見說能詩好賓主，風雷落筆每乘閑”，則表達了詩人對詩歌創作的思考。他聽說擅長詩詞的人喜歡做主客之間的交流，將風雷之音化為文字，隨心所欲地書寫詩篇。

整首詩詞通過對真州景色的描繪和對詩歌創作的思考，展現了詩人對自然美的贊美和對詩歌藝術的熱愛。詩人從夢中攀登壯觀亭到醒悟平凡生活的美麗，再到對真州景色的贊美，最后到對詩歌創作的思考，將景色與內心的感悟相結合，表達了詩人對美的追求和對詩詞創作的熱情。整首詩詞意境宏大，語言優美，使人感受到真州景色的壯麗和詩人內心的深情。

zhuàng guān tíng wéi zhēn zhōu zuò
壯觀亭為真州作

pín nián rù mèng cǐ jī pān, zhòu jué píng shí qì xiàng hái.
頻年入夢此躋攀，驟覺平時氣象還。
wú kè dào yīng wàng yuè guān, huái xiāng shèng bù shù píng shān.
吳客到應忘月觀，淮鄉勝不數平山。
fēi yán qū kǎn xiāo fēi chù, dié zhàng héng jiāng jǐ xí jiān.
飛檐曲檻霄霏處，疊嶂橫江幾席間。
jiàn shuō néng shī hǎo bīn zhǔ, fēng léi luò bǐ měi chéng xián.
見說能詩好賓主，風雷落筆每乘閑。