“羨君松柏操”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻林郎中相送北歸》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

銖兩作低昂，舉世皆此心。
羨君松柏操，不受霜雪侵。
向來車笠誓，歲寒迄能尋。
骯臟吾何取，振拔意彌深。
天才有賢否，宦路岐升沈。
鼎貴聽新渥，疊來當好音。
我草賀緘處，碧溪映青林。
祝公小婆娑，未宜輕分陰。

這首詩詞表達了送別北歸的林郎中的心情和作者對其的祝愿。這位林郎中身份尊貴，但他的心境卻謙遜低迷。他舉世皆如此，銖兩作低昂，意味著他不計較物質的得失，而更注重內心的修養。

作者羨慕林郎中能夠像松柏一樣堅韌不拔，不受嚴寒和風雪的侵害。林郎中向來以忠誠之心誓言，經過歲月的考驗，依然能夠堅守初心。

詩中提到作者自己的骯臟和振拔意深，表明他對自身的境遇感到困惑和無奈。他思考天賦是否會有賢人得以發現，宦途是否會有坎坷和起伏。

鼎貴聽新渥，疊來當好音，表達了作者對林郎中未來的期望和祝福。作者希望林郎中能夠聽到新的恩賜，層層疊疊的好音，暗示著他的前途將會更加光明，并取得更大的成就。

最后兩句詩中，作者將自己的祝福寄托在一處草賀緘處，而碧溪映青林，則象征著美好的未來。作者祝愿林郎中能夠遠離陰霾，保持明亮和純潔的心靈。

這首詩詞通過對林郎中的贊美和自身的反思，表達了對人生道路的思考和對美好未來的期盼。同時，通過自然景物的描繪，賦予了詩詞以深遠的意義，展示了宋代文人的情感和境界。

cì yùn lín láng zhōng xiāng sòng běi guī
次韻林郎中相送北歸

zhū liǎng zuò dī áng, jǔ shì jiē cǐ xīn.
銖兩作低昂，舉世皆此心。
xiàn jūn sōng bǎi cāo, bù shòu shuāng xuě qīn.
羨君松柏操，不受霜雪侵。
xiàng lái chē lì shì, suì hán qì néng xún.
向來車笠誓，歲寒迄能尋。
āng zāng wú hé qǔ, zhèn bá yì mí shēn.
骯臟吾何取，振拔意彌深。
tiān cái yǒu xián fǒu, huàn lù qí shēng shěn.
天才有賢否，宦路岐升沈。
dǐng guì tīng xīn wò, dié lái dāng hǎo yīn.
鼎貴聽新渥，疊來當好音。
wǒ cǎo hè jiān chù, bì xī yìng qīng lín.
我草賀緘處，碧溪映青林。
zhù gōng xiǎo pó suō, wèi yí qīng fēn yīn.
祝公小婆娑，未宜輕分陰。