“初年瑞雪頻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望終南春雪》是唐代李子卿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

望終南春雪

山勢抱西秦，
初年瑞雪頻。
色搖鶉野霽，
影落鳳城春。

輝耀銀峰逼，
晶明玉樹親。
尚寒由氣勁，
不夜為光新。

荊岫全疑近，
昆丘宛合鄰。
馀輝倘可借，
回照讀書人。

中文譯文：
遠望終南山，春天頻繁降下美麗的雪。雪色搖曳在野地的晴朗天空中，倒映在鳳城的春光之中。

雪光輝耀著銀色的山峰，晶瑩明亮如玉的樹木。寒冷的氣息使它們顯得更加有力，宛如新生的光芒。

山間的荊棘和山嶺合而為一，讓人們感覺近在咫尺；昆侖山和終南山宛如鄰居。如果能夠借用這余輝，那么它將照亮讀書人的心靈。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天的終南山雪景為主題，通過對自然景色的描繪，表達了作者對美的熱愛和追求。詩中展現了雪景的美麗和珍貴，以及雪光照耀下的山峰和樹木的壯麗景象。

詩人使用了豐富的形象描寫來表現雪景的魅力，如“色搖鶉野霽”形容雪的顏色在晴朗天空中搖曳，給人以明亮的感覺；“輝耀銀峰逼”和“晶明玉樹親”描繪了雪光照耀下山峰和樹木的崇高和美麗。

詩人還通過對山勢和地理環境的描寫，表達了自然景色與人文情感的融合。詩中提到的鳳城、荊岫和昆丘等地名，將自然景色與人類居住的地方相聯系，使詩意更加豐富。

最后兩句“馀輝倘可借，回照讀書人”則展現了詩人的情感和思考。他希望能夠借用這美麗的雪景的余輝，照亮讀書人的心靈，啟發人們對美的追求和對知識的渴望。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春雪的美景，以及詩人對美和知識的向往。通過自然景色的描繪，表達了人與自然相融、人與美相通的情感，展示了唐代文人對自然與人文的熱愛和追求。

wàng zhōng nán chūn xuě
望終南春雪

shān shì bào xī qín, chū nián ruì xuě pín.
山勢抱西秦，初年瑞雪頻。
sè yáo chún yě jì, yǐng luò fèng chéng chūn.
色搖鶉野霽，影落鳳城春。
huī yào yín fēng bī, jīng míng yù shù qīn.
輝耀銀峰逼，晶明玉樹親。
shàng hán yóu qì jìn, bù yè wèi guāng xīn.
尚寒由氣勁，不夜為光新。
jīng xiù quán yí jìn, kūn qiū wǎn hé lín.
荊岫全疑近，昆丘宛合鄰。
yú huī tǎng kě jiè, huí zhào dú shū rén.
馀輝倘可借，回照讀書人。