“愁城九守付摧枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次陣倅同年瓊露酒詩韻》是宋代陳造創作的一首詩詞。該詩描述了主人家釀的瓊露酒美味可口，但客人卻因為君家的酒而心生愁虞。

這首詩詞通過描寫瓊露酒的色、香、味等特點，展現了其獨特的魅力。瓊露酒宛如金莖上凝結的秋露珠，清澈而寶貴。作者將其視為色香第一，輿臺桑落的酒中佳品，顯示出對瓊露酒的贊美。

然而，盡管瓊露酒美味可口，主人卻不與客人共享。客人在主人家中受到冷遇，主人對客人的冷漠使其感到寂寞和被遺忘。作者表達了客人心中的愁虞和郁悶。

詩詞中還出現了"歡伯三益能娛予，愁城九守付摧枯，魂夢枉用馳枌榆"的句子，這些詞語蘊含了作者對友誼和情感的思考。作者希望能夠與朋友共享快樂，但在愁城中守望的九位守衛卻無法消解內心的郁悶，而夢中的思念只是徒勞無功。

總體來說，這首詩詞通過瓊露酒的描繪和客人的心情反襯，展現了作者對友情和人情冷暖的思考。瓊露酒的美味讓人向往，而主人的冷漠使得客人感到孤獨和心靈的折磨。這些情感和反思使得詩詞具有一定的深度和含義。

cì zhèn cuì tóng nián qióng lù jiǔ shī yùn
次陣倅同年瓊露酒詩韻

jūn jiā jiā niàng rén jiā wú, shì gū lí sè zhēn bō fū.
君家家釀人家無，市酤漓澀真剝膚。
zhāo lái xǐ zhǎn lèi xiān jiǔ, níng ruò jīn jīng qiū lù zhū.
朝來洗盞酹先酒，凝若金莖秋露珠。
sè xiāng dì yī wèi chēng cǐ, yú tái sāng luò qīng yù yú.
色香第一味稱此，輿臺桑落卿玉腴。
kè jiān gōng róng bù gòng yǐn, zhǔ rén ēn yì wú nǎi gū.
客間公榮不共飲，主人恩意無乃孤。
huān bó sān yì néng yú yǔ, chóu chéng jiǔ shǒu fù cuī kū, hún mèng wǎng yòng chí fén yú.
歡伯三益能娛予，愁城九守付摧枯，魂夢枉用馳枌榆。
jūn jiā jiā niàng rén jiā wú,
君家家釀人家無，
kě qiāng nǎo jūn jūn shù hū.
渴羌惱君君恕乎。
wèi jūn jù yǐn shǒu jiù rú,
為君劇飲首就濡，
kě dài móu lè jiān yōu yú.
可待謀樂間憂虞。