“良籌復在茲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使設宴戲擲籠籌》是唐代朱灣創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今日陪樽俎，良籌復在茲。
獻酬君有禮，賞罰我無私。
莫怪斜相向，還將正自持。
一朝權入手，看取令行時。

詩意：
這首詩詞描述了一場宴會上的情景，主人設宴請客，玩起了擲籠籌的游戲。詩人以此隱喻宴會場合中的權謀斗爭。他表達了自己在這場權力游戲中的態度和心情，以及對權力的追求和展望。

賞析：
這首詩以宴會的形式為背景，巧妙地借用了擲籠籌的游戲來象征權力的爭奪。詩人以自己參與游戲的方式，表達了自己在權力斗爭中的立場和心態。他表示自己將以正直和堅定的態度面對權力，不會因為權力斗爭而屈從和違背自己的原則。

詩中的"獻酬君有禮，賞罰我無私"表明詩人會忠誠地為主人服務，執行他的命令，而不會被私心和私欲所左右。"莫怪斜相向，還將正自持"意味著在權力斗爭中，人們可能會出現各種陰謀和斜計，但詩人仍將保持自己的正直和堅持。最后兩句"一朝權入手，看取令行時"表達了詩人對權力的渴望，他希望能夠掌握權力，并通過實際行動來展現自己的能力和才干。

這首詩通過宴會和擲籠籌的隱喻，深刻描繪了唐代社會中的權力斗爭和詩人對權力的態度。詩人表達了對正直和原則的堅守，同時展示了自己的野心和追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生和權力的思考和感悟，具有一定的哲理意味。

fèng shǐ shè yàn xì zhì lóng chóu
奉使設宴戲擲籠籌

jīn rì péi zūn zǔ, liáng chóu fù zài zī.
今日陪樽俎，良籌復在茲。
xiàn chóu jūn yǒu lǐ, shǎng fá wǒ wú sī.
獻酬君有禮，賞罰我無私。
mò guài xié xiāng xiàng, hái jiāng zhèng zì chí.
莫怪斜相向，還將正自持。
yī zhāo quán rù shǒu, kàn qǔ lìng xíng shí.
一朝權入手，看取令行時。