“綠云紫氣向函關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

仙人熱愛吹奏笙，學會了昆丘彩鳳的鳴叫。
起初聽說煉氣可以吃金屬液，再說朝天去玉京。
玉京遙遠千里，鳳笙離離無盡已。
想要嘆息別離之聲出自紅唇，更加惋惜別調流淌細指。
此時這樣珍惜別離怎么忍心聽，此地相互注視不忍離去。
重復吟唱真正的曲子和清晰的吹奏聲，奏出仙人歌聲響彩云。
彩云紫氣飄向函關，尋道應該找尋緱氏山。
不要效仿吹奏笙的王子晉，一旦遇到浮丘便無法再回來。

詩意和賞析：
這首詩詞以鳳吹笙曲為題材，將仙人吹笙的情景描繪得栩栩如生。詩人表達了對鳳吹笙曲的喜愛和對仙人修仙求道的向往。詩中描述了玉京的遠離和別離之情，表達了對別離的無奈和痛惜之情。詩人對鳳吹笙曲的評價高度贊美，認為它能奏出真正的曲子和美妙的音樂聲。最后，詩人告誡人們不要隨意模仿吹笙的王子晉，因為一旦遇到浮丘，就無法再回來。

這首詩詞以李白獨特的意境和詞藻描繪了鳳吹笙曲的美妙，融入了對仙人修仙求道的向往和對別離的痛惜。整體氛圍優美，意境深遠，展現了李白的浪漫主義情思和超然的詩人心態。

xiāng hè gē cí fèng chuī shēng qū
相和歌辭·鳳吹笙曲

xiān rén shí wǔ ài chuī shēng, xué dé kūn qiū cǎi fèng míng.
仙人十五愛吹笙，學得昆丘彩鳳鳴。
shǐ wén liàn qì cān jīn yè,
始聞煉氣餐金液，
fù dào cháo tiān fù yù jīng.
復道朝天赴玉京。
yù jīng tiáo tiáo jǐ qiān lǐ, fèng shēng qù qù wú biān yǐ.
玉京迢迢幾千里，鳳笙去去無邊已。
yù tàn lí shēng fā jiàng chún, gèng jiē bié diào liú xiān zhǐ.
欲嘆離聲發絳唇，更嗟別調流纖指。
cǐ shí xī bié jù kān wén,
此時惜別詎堪聞，
cǐ dì xiāng kàn wèi rěn fēn.
此地相看未忍分。
zhòng yín zhēn qū hé qīng chuī, què zòu xiān gē xiǎng lǜ yún.
重吟真曲和清吹，卻奏仙歌響綠云。
lǜ yún zǐ qì xiàng hán guān, fǎng dào yīng xún gōu shì shān.
綠云紫氣向函關，訪道應尋緱氏山。
mò xué chuī shēng wáng zǐ jìn,
莫學吹笙王子晉，
yī yù fú qiū duàn bù hái.
一遇浮丘斷不還。