“分當清坐冷官衙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝三提干召飲三首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。該詩詞描繪了一個不習慣享受娛樂和繁華的官員的心境和情感。

這首詩詞的中文譯文如下：

不習慣香風擁妓車，
分當清坐冷官衙。
歸來自笑殺風景，
卻把茶甌對菊花。

詩意分析：
這首詩詞以一種冷峻的語調表達了主人公陳造對享樂和繁華的不適感。他不習慣被妓女們圍繞的車馬，更愿意寧靜地坐在清涼的官衙中。當他回到家中，看到美麗的風景時，不禁自笑，感嘆自然之美勝過人文的繁華。他將茶甌與菊花相對比，表達了對清靜、樸素生活的向往和追求。

賞析：
這首詩詞通過反諷的手法，以官員的身份來揭示主人公內心對于繁華、享樂生活的不屑和反感。他認為清靜的官衙才是他真正的歸宿，而世俗的紛擾只會破壞自然風光的美麗。茶甌與菊花的對比，表達了主人公對于樸素、自然生活的喜愛和向往。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了主人公的情感和內心世界，通過對繁華和寧靜的對比，反映了主人公對于人生追求的思考和價值觀。整首詩詞在表達對世俗繁華的不屑和追求寧靜的同時，展現了作者對于自然和樸素之美的贊美。

xiè sān tí gàn zhào yǐn sān shǒu
謝三提干召飲三首

bù guàn xiāng fēng yōng jì chē, fèn dāng qīng zuò lěng guān yá.
不慣香風擁妓車，分當清坐冷官衙。
guī lái zì xiào shā fēng jǐng, què bǎ chá ōu duì jú huā.
歸來自笑殺風景，卻把茶甌對菊花。