“平生燭之武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《予七十趙監稅見賀以詩次韻》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我七十歲時，趙監稅前來祝賀，并用詩的韻腳與我對和。我的一生奉獻于國家事業，如今已是白發蒼蒼的老人。民眾稱贊我仍然有所作為，但你的話語卻讓我擔心自己的成就是否為公眾所知。

詩意：
這首詩表達了一個七旬老人對自己一生的奉獻和成就的思考。作者陳造在七十歲高齡時，被趙監稅前來祝賀，并以詩的方式與他對和。作者自述平生精心投入于國家事業，經歷了歲月的洗禮，如今已是白發蒼蒼的老人。然而，盡管民眾對他的貢獻給予贊譽，但趙監稅的話語卻讓他擔心自己的成就是否為公眾所知。

賞析：
這首詩詞通過描述作者七十歲的年紀和趙監稅的祝賀，展現了作者一生的奉獻和成就。雖然作者已經步入老年，但他仍然受到民眾的贊譽，并被稱為有所作為的人。然而，趙監稅的話語卻讓作者懷疑自己的成就是否為公眾所公認。這種內心的矛盾和擔憂，反映了作者對自身價值和社會認可的關注。

這首詩表達了一個晚年時期的思考，揭示了作者對于人生價值、成就和社會認可的思索。它呈現了一個老年人對于自己奉獻的自豪感，同時也展示了對自我認同和社會評價的不確定和焦慮。這種對內心與外界的矛盾感和思考，使得這首詩具有一定的深度和哲理性，引發讀者對于人生意義和成就感的思考。

yǔ qī shí zhào jiān shuì jiàn hè yǐ shī cì yùn
予七十趙監稅見賀以詩次韻

píng shēng zhú zhī wǔ, kuàng yǐ xuě rán wēng.
平生燭之武，況已雪髯翁。
yù wǒ yóu shí yòng, jūn yán kǒng wèi gōng.
譽我猶時用，君言恐未公。