“戲與璇穹貼白團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻趙帥二首》
朝代：宋代
作者：陳造

天公一笑晚云殘，
戲與璇穹貼白團。
試問天風搖翠袖，
玉肌何似玉笙寒。

中文譯文：
夜幕降臨，天空中的云朵漸漸消散，
宛如戲耍般貼在明亮的月光團上。
我試問天風搖動著青翠的衣袖，
你的皮膚與那冰冷的玉笙相比又如何？

詩意和賞析：
這首詩通過對自然景觀和人物形象的描繪，展現了宋代陳造獨特的意境和感受。詩中以"天公一笑"作為開篇，表達了夜晚云朵消散的景象。"璇穹"指的是明亮的月光，"白團"則形容云朵的顏色。這里作者運用夸張的手法，將天公（上天的神明）的微笑與云朵的消散聯系在一起，創造出一種戲劇性的效果。

接下來，詩人以問句的形式，探詢天風搖動翠袖與玉笙的比較。"天風搖翠袖"描繪了自然界的景象，表現出大自然的神秘力量。而"玉肌何似玉笙寒"則以比喻的手法，將人物形象與冰冷的玉笙進行對比。這里的"玉肌"指的是人的肌膚，與"玉笙"形成對比，表達出人與自然的差異和冷暖之別。

整首詩通過對自然景觀的描繪以及人物形象的對比，營造出一種靜謐、凄涼的氛圍。通過對天空、云朵、風和人物的描寫，詩人表達了對自然界和人性的思考和感受，同時也反映了宋代文人對于自然的敏感和對生活哲理的思考。整體而言，這首詩以簡潔而富有意境的語言，展示了陳造獨特的審美情趣和對生命的深刻思考。

cì yùn zhào shuài èr shǒu
次韻趙帥二首

tiān gōng yī xiào wǎn yún cán, xì yǔ xuán qióng tiē bái tuán.
天公一笑晚云殘，戲與璇穹貼白團。
shì wèn tiān fēng yáo cuì xiù, yù jī hé sì yù shēng hán.
試問天風搖翠袖，玉肌何似玉笙寒。