“翩翩書記早曾聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送李司直歸浙東幕兼寄鮑行軍…平郡王（一作朱長文詩）》
朝代：唐代
作者：朱灣

翩翩書記早曾聞，
二十年來愿見君。
今日相逢悲白發，
同時幾許在青云。
人從北固山邊去，
水到西陵渡口分。
會作王門曳裾客，
為余前謝鮑參軍。

中文譯文：
曾經聽聞書信的音容飄逸，
二十年來一直希望見到你。
如今我們相逢，悲嘆歲月已將我染上白發，
同時想起我們曾經在青云之上的往事。
你從北固山的邊緣離去，
水流經過西陵的渡口分離。
我們曾一起作為王府的客人，
現在請允許我向鮑參軍致以謝意。

詩意和賞析：
這首詩詞是作者朱灣寫給李司直和鮑行軍的送別之作。詩人朱灣在二十年間一直渴望與李司直見面，如今終于有了相逢之日，卻感嘆歲月已經使自己白發蒼蒼。他們曾經在高位上共同經歷過很多事情，如今李司直離開北固山，而水流經過西陵的渡口將他們分隔開。朱灣作為王府的客人，向鮑參軍表達了他的謝意。

這首詩詞表達了離別之情和時光流轉的無情，詩人對時光流逝和友誼的珍惜之情溢于言表。通過描述詩人望著李司直離去的背影和思念往事的心情，以及詩人與鮑參軍的友誼，詩中流露出離別的傷感和對友情的深深懷念之情。整首詩以簡潔的語言和凄美的意境，傳達了人生離別和時光消逝的無常感，引起讀者對時光流轉和友情的思考和共鳴。

sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào xíng jūn píng jùn wáng yī zuò zhū zhǎng wén shī
送李司直歸浙東幕兼寄鮑行軍…平郡王（一作朱長文詩）

piān piān shū jì zǎo céng wén, èr shí nián lái yuàn jiàn jūn.
翩翩書記早曾聞，二十年來愿見君。
jīn rì xiāng féng bēi bái fà,
今日相逢悲白發，
tóng shí jǐ xǔ zài qīng yún.
同時幾許在青云。
rén cóng běi gù shān biān qù, shuǐ dào xī líng dù kǒu fēn.
人從北固山邊去，水到西陵渡口分。
huì zuò wáng mén yè jū kè, wèi yú qián xiè bào cān jūn.
會作王門曳裾客，為余前謝鮑參軍。