“醉纈不供詩客眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬賈學錄韻并送炭》

中文譯文：
有人抬頭仰望著錢財之神，
又詢問我這位貧窮的朋友如何拂去磨盆上的灰塵。
醉后的歌謠無法供給詩人的眼睛，
破舊的皮袍卻必定廣泛流傳于文人之中。
坐看著十日的雨水將澠水淹沒，
遙想著千家的桂花被當作柴薪燒煮。
貸款者彎下身子尋找恰當的詞句，
地爐中炊煮的臘肉在寒冷的初春分發。

詩意：
這首詩是宋代陳造的作品，題目是《酬賈學錄韻并送炭》。詩人以一種自嘲的方式表達了自己的貧窮和無力，同時也表現出他對社會現象的觀察和思考。詩中描繪了一個貧窮的文人，他望著富貴之神，卻不能得到財富與榮耀，只能默默忍受著貧困的生活。詩人描述了自己無法供給詩人的酒宴，卻仍希望自己的詩歌能流傳于世，盡管他身上的皮袍已經破舊不堪。詩中還描繪了雨水將澠水淹沒的景象，讓人對自然的力量感到敬畏。最后，詩人以地爐中的臘肉分發給人們來表達對生活的熱愛和希望。

賞析：
這首詩以簡練的語言和生動的形象展現了詩人的內心世界和對社會的觀察。詩人身處貧困之中，但他并沒有抱怨或絕望，而是用幽默和自嘲的語調來表達自己的處境。他將自己與富貴之神進行對比，表現出對財富和榮耀的渴望，同時也透露出對社會現象的思考和批判。詩中的景象交織著現實和遙遠的想象，雨水淹沒澠水、千家桂花作柴薪等描繪了自然和社會的變遷，給人以深思。最后，詩人通過地爐中的臘肉分發來表達對生活的熱愛和希望，展示了一種豁達樂觀的生活態度。

這首詩通過對貧窮和社會現象的描繪，以及對自然和生活的思考，展現了詩人敏銳的觀察力和獨特的情感體驗。同時，詩人運用幽默和自嘲的手法，使詩歌更具親和力和感染力，引發讀者對社會不公和人生意義的思考。整首詩以簡潔而生動的語言，將作者內心的情感和思考傳遞給讀者，展現了詩人對生活的深刻洞察和對理想的追求。

chóu jiǎ xué lù yùn bìng sòng tàn
酬賈學錄韻并送炭

hé rén dài mù yǐ qián shén, gèng wèn wú tú fú zèng chén.
何人戴目倚錢神，更問吾徒拂甑塵。
zuì xié bù gōng shī kè yǎn, bì qiú yīng guǎng wén pín.
醉纈不供詩客眼，弊裘應廣文貧。
zuò kàn shí rì miǎn wèi yǔ, yáo xiǎng qiān jiā guì zuò xīn.
坐看十日澠為雨，遙想千家桂作薪。
dài zi qū shēn dāng de jù, dì lú fēn shī là qián chūn.
貸子曲身當得句，地爐分施臘前春。