“相看兩不言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七賢廟》是唐代朱灣所作的一首詩詞。這首詩以七賢為題材，表達了詩人對七賢高尚品德和境界的向往和景仰。

詩中，詩人常常懷念晉代的高士們，心情沉浸在寧靜安詳的狀態中。他凝神對著放在面前的茶壺，感受到世俗的風塵不再困擾自己，而是在與自然相融的狀態中塑造自己的形象。

詩人下馬，去探訪陳跡，走進了一個荒廢的庭院。詩人和他的朋友相對而坐，兩人一言不發，仿佛是還未從酒醉的夢中蘇醒。他們長嘯，也許可以模仿高士們的風范，但幽深的琴音已經無法再次聽到。

最后，詩人悲嘆自己和七賢的志向不再是同時代的，只能虛看著草門苔青的景象。

整首詩詞通過描述詩人的內心世界，展現了作者對七賢高尚境界和志向的向往和景仰。通過描繪荒廢的庭院和琴音無從尋聽的景象，表達了時光流轉，人事易變的主題。詩人雖然悲嘆時光的不可逆轉和與七賢不共時代，但也透露出對高尚品德和志向的追求和敬仰。

總而言之，《七賢廟》通過細膩的描寫，展現了詩人對七賢高尚品德和志向的向往和景仰，以及對時光流轉和人事易變的思考。

qī xián miào
七賢廟

cháng mù jìn gāo shì, fàng xīn rì shěn míng.
常慕晉高士，放心日沈冥。
zhàn rán duì yī hú, tǔ mù wèi wǒ xíng.
湛然對一壺，土木為我形。
xià mǎ fǎng chén jī, pī zhēn yì huāng tíng.
下馬訪陳跡，披榛詣荒庭。
xiāng kàn liǎng bù yán, yóu wèi zuì wèi xǐng.
相看兩不言，猶謂醉未醒。
cháng xiào huò kě nǐ, yōu qín nán zài tīng.
長嘯或可擬，幽琴難再聽。
tóng xīn bù gòng shì, kōng jiàn xiǎn mén qīng.
同心不共世，空見蘚門青。